"ein zweiter" Englisch Übersetzung

"ein zweiter" auf Englisch

Weitere Informationen

Übersetzungen & Beispiele
Ähnliche Übersetzungen
Synonyme

Übersetzungen und Beispiele

DE ein zweiter
volume_up

ein zweiter (auch: weitere, andere, noch, einer)

volume_up

another

Darin liegt ein zweiter wunder Punkt unserer europäischen Beschlussfassung.

This is another weak area in our European policy.

Ein zweiter Aspekt ist die Trennung von Kirche und Staat sowie die Achtung der Religion.

Another issue is that of secularism and respect for religion.

Auch ein zweiter Punkt, den Sie angesprochen haben, ist von besonderer Bedeutung.

You also referred to another particularly important point.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "ein zweiter":

ein zweiter

German

Beispielsätze für "ein zweiter" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin zweiter Aspekt, Herr Präsident des Rates: Wir allein werden es nicht machen.

A second aspect, Mr President-in-Office, is that we shall not succeed on our own.

GermanEin zweiter sehr positiver Aspekt ist die Annahme der Charta in ihrer Gesamtheit.

A second very positive thing was the adoption of the Charter in its entirety.

GermanEin zweiter Kritikpunkt betrifft die Ausgestaltung des Themas ethische Investitionen.

A second point of criticism concerns the implementation of ethical investment.

GermanDas ist ein zweiter Grund, warum es völlig unsinnig wäre, ein Waffenembargo aufzuheben.

That is the second reason why lifting the arms embargo makes no sense whatever.

GermanIn diesem Fall dürfte ein neuer, zweiter Wahlgang den einzigen Ausweg bieten.

In such a case, a new, second round of elections may be the only way out.

GermanJetzt ist ein zweiter Beschluss der Kommission über 10 Millionen Euro angekündigt worden.

The Commission has now announced its decision to provide a further EUR 10 million.

GermanEin zweiter Schritt muss dann die Wertschöpfungssteigerung durch den Export sein.

A second step must then be to increase value added through exports.

GermanEin zweiter Punkt auf Ihrer Agenda ist ein transparentes und betrugsfreies Europa.

A second point on your agenda is a transparent Europe free of fraud.

GermanEin zweiter Punkt betrifft eine Forderung, die ich im Bereich der Regionalpolitik erhebe.

My second point concerns a request that I wish to make in the field of regional policy.

GermanEin zweiter Punkt, der mich etwas gewundert hat, betrifft die Äußerungen von Frau Green.

A second point which has rather surprised me is what Mrs Green has said.

GermanDann ein zweiter Vorschlag für einen Beschluß zum Rechnungsabschluß.

There is a second proposal for a decision that provides for the closure of accounts.

GermanEin zweiter Punkt, auf den ich verweisen möchte, betrifft den Einsatz von e-learning.

A second point I should like to bring up is the use of e-learning.

GermanEin zweiter Punkt, der nicht die Akteurinnen des Friedens, sondern die Opfer des Krieges betrifft.

The second point concerns, not the female peacemakers, but the victims of war.

GermanEin zweiter Punkt in meinem Bericht betrifft das Europäische Zivile Friedenscorps.

A second point in my report is the European Civil Peace Corps.

GermanEin zweiter wichtiger Punkt ist für mich die politische Dimension Galileos.

I see Galileo's political dimension as a second important point.

GermanEin zweiter Punkt, der mir mindestens ebenso wichtig erscheint, ist die Wiedergutmachung.

A second aspect, which I consider to be at least as important as the first, is compensation.

GermanEin zweiter Punkt betrifft die Black Box, die bereits Herr Watts in seinem Bericht erwähnt hat.

A third point is the black box, which was already mentioned in the report by Mr Watts.

GermanEin zweiter wichtiger Punkt ist das Problem der politischen Kontrolle.

My second important point concerns the problem of political control.

GermanEin zweiter wichtiger Punkt ist der Schutz der Importeure in die Europäische Union.

A second consideration is protection for importers in Europe.

GermanAber da ist ein zweiter Aspekt, der noch schwerer zu regeln ist.

Yet, there is a second aspect, which is even more difficult to get right.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen

Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen