"ein" Englisch Übersetzung


Meintest du Ei
DE

"ein" auf Englisch

volume_up
ein {Adj. m.}
EN
volume_up
ein {Adj. n.}
EN
volume_up
ein {Adj.}
EN
EN
EN
EN
volume_up
ein {Pron.}
EN
EN

DE ein
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

ein (auch: ein, eine, irgendeine)
volume_up
any {Adj.} (some)
Weil der Konkurs einer Bank ein Problem ist, das jede Regierung lösen kann.
I say this because the failure of a bank is a problem for which any government can find a solution.
Und die Überquerung hier, des Ozeans, ist die einzige wirklich regelmäßige transozeanische Überquerung eines Insekts überhaupt.
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
Es gibt kaum Schulen im Land, kaum eine Infrastruktur, die Korruption ist ein Problem.
There are hardly any schools, hardly any infrastructure and corruption is rife.

Synonyme (Deutsch) für "ein":

ein
German
einen

Beispielsätze für "ein" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin weiteres Problem der demokratischen Kontrolle ist die Qualität der Anhörung.
The quality of consultation is another problem that concerns democratic control.
GermanSprachkenntnisse können schließlich niemals ein zusätzliches Wahlkriterium sein.
After all, linguistic expertise could never be an additional election criterion.
GermanImmerhin sind 50.000 boat people durch ein UN-Programm freiwillig zurückgekehrt.
Nevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme.
GermanDie Zollverwaltung hat endlich aufgehört, ein Instrument der Korruption zu sein.
The customs administration has finally ceased to be an instrument of corruption.
GermanDer Beitritt der EG zum ECE-Übereinkommen wäre für Sie ein Geschenk des Himmels.
The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!
GermanIm finnischen Fernsehen war kürzlich ein erschütternder Dokumentarfilm zu sehen.
Finnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
GermanIn der französischen Fassung der Begründung ist ein Übersetzungsfehler enthalten.
There is a translation error in the French version of the explanatory statement.
GermanIch will nicht verhehlen, dass dies in meinem Land ein sehr sensibles Thema ist.
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.
GermanHeute kommt ein wichtigeres Element der Wahl und des politischen Willens hinzu.
The Luxembourg Presidency is firmly committed to implementing these conclusions.
GermanWollen wir ein Parlament, das seine legislativen Kompetenzen dynamisch wahrnimmt?
Do we want a Parliament that fulfils its legislative duties in a dynamic manner?
GermanDas Problem der Dürre in Spanien ist auf jeden Fall auch ein Problem in Portugal.
Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
GermanWir haben nicht für die Abgeordneten, die heute hier sind, ein Parlament gebaut.
We did not build a parliament for the Members of Parliament who are here today.
GermanDaß wir die Richtlinie vorschlagen, ist schon einmal, wie ich meine, ein Vorteil.
I think the fact that we are proposing this directive is an advantage in itself.
GermanDie Kommission bringt einen neuen Vorschlag ein, wir haben eindeutig abgestimmt.
The Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
GermanEs war ein Greuel und ist weiterhin ein Greuel, daß wir diese Waffen entwickeln.
It was an outrage, and continues to be an outrage, that we develop these weapons.
GermanIch habe ein Recht auf diese Meinung, aber darüber sprechen wir ja heute nicht.
I am entitled to hold this opinion, but that is not what we are discussing here.
GermanDas ist neben der europäischen Einheitsgurke ein wirklich sensationeller Erfolg!
Even compared with the European standard cucumber, that is a sensational success!
GermanIm Haushaltsausschuss wurde jedoch ein ganz anderer Änderungsantrag eingebracht.
However, in the Committee on Budgets a completely different amendment was tabled.
GermanWir sind schon ein paar Monate im Verzug, wir werden sie jedoch aufholen können.
We are already a couple of months behind, but will be able to make up for them.
GermanDieser Bericht oder besser gesagt seine Begründung ist ein gutes Beispiel dafür.
This report, or rather its explanatory statement, is a good example of just that.