DE Durchschauen
volume_up
{Neutrum}

volume_up
detection {Subst.}

Beispielsätze für "Durchschauen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNur Experten können den Dschungel der Formulare - E 111 und ähnliche - durchschauen.
Only an expert can deal with the jungle of the E111 form and so on.
GermanWir brauchen Strafverfolger, die in der Lage sind, die moderne Wirtschaftssystematik zu durchschauen.
We need crime officers who are capable of understanding modern economic systems.
GermanNach Ansicht der Verbraucher sind die vorgesehenen Gebühren auch zu hoch und teilweise nicht zu durchschauen.
In the view of the consumers, the proposed rate is too high and in some instances not transparent.
GermanHinzu kommen die äußerst komplizierten technologischen Fragen, die oftmals für Nichtfachleute schwer zu durchschauen sind.
In addition there are very technical problems, often difficult of access for non-specialists.
GermanWir müssen Milosevics Bluff durchschauen.
GermanOhne die Erläuterung eines Fachmannes - so ist es mir zumindest ergangen - sind die Anhänge für die meisten von uns schlichtweg nicht zu durchschauen.
Without expert guidance, the annexes are simply impenetrable for most of us - that has been my experience at least.
GermanTrotz der vielen Appelle haben die Fischer nach wie vor Schwierigkeiten, die Gemeinsame Fischereipolitik zu durchschauen und zu verstehen.
In spite of the numerous calls that have been made, fishermen continue to have difficulty in terms of their awareness and understanding of the Common Fisheries Policy.
GermanWas mich im vergangenen Jahr besonders frustriert hat, ist die Tatsache, dass es wahnsinnig schwer ist, die bürokratische Aufmachung der Haushaltslinien zu durchschauen.
One of my greatest frustrations over the last year is that it is so difficult to get behind the bureaucratic presentation of budget lines.
GermanWir müssen das, was wir als Zentren unserer Politik definieren, genau durchschauen, und wir müssen zusammenarbeiten, damit ordentlich finanziert wird, was wir da vorhaben.
We must go through what we define as being the central aspects of our policies with a fine toothcomb, and we must work together to see that our proposals are properly financed.