DE durchfliegen
volume_up
[durchfliegend|durchgeflogen] {transitives Verb}

1. Allgemein

durchfliegen
volume_up
to fly along {tr.V.} (air corridor)
durchfliegen
volume_up
to fly over {tr.V.} (country)

2. "zurücklegen"

durchfliegen (auch: bewältigen, durchfahren, durchlaufen)
volume_up
to cover [covered|covered] {tr.V.} (distance)
durchfliegen
volume_up
to fly [flew|flown] {tr.V.} (distance)
Wir werden nun das All mit Warp-Geschwindigkeit einer Million durchfliegen.
Now we're going to fly through it at warp a million.
Lassen Sie uns durchfliegen und sehen, wie viel schwieriger es ist, das zu erkennen, wenn man in der Mitte von etwas steckt.
So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.
Und was ich Sie während dieses Filmes zu tun bitte, ist Ihre Augen auf das zu lenken, auf die Oberfläche der Wägezelle, während der Schenkel durchgeflogen kommt.
And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through.

3. "nicht zwischenlanden"

durchfliegen

4. "lesen"

durchfliegen
volume_up
to glance through {tr.V.} (newspaper, post)
durchfliegen
volume_up
to skim through {tr.V.} (novel)

Beispielsätze für "durchfliegen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNachtaufnahmen, die den großen Wagen und die Milchstrasse durchfliegen sind wunderschön.
Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.