"drin" Englisch Übersetzung

DE

"drin" auf Englisch

EN
volume_up
Dr. {Subst.} [Abkürzung]
EN
volume_up
Dr. {m} [Abkürzung]
EN

DE drin
volume_up
{Adverb}

1. Umgangssprache

drin (auch: darin)
volume_up
in {Adv.} (included)
Da steht drin, 1999 soll es einen revidierten Vorschlag geben, kein Weißbuch.
This states that there shall be a revised proposal in 1999, not a white paper.
The report then deals with trafficking in human beings, for example.
Das Ding steckt hier vorn drin, mitten im Zentrum, damit wir nie vergessen, wer wir sind.
Put it here in front, right in the center... so we don't forget what we are.

2. "darin", Umgangssprache

drin
volume_up
in it {Adv.}

Synonyme (Deutsch) für "drin":

drin
Dr.

Beispielsätze für "drin" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist noch alles drin, denn bislang wurden nur drei von den zwölf Plätzen vergeben.
All is not lost yet, since only three of the twelve places have been allocated.
GermanDa steht drin, 1999 soll es einen revidierten Vorschlag geben, kein Weißbuch.
This states that there shall be a revised proposal in 1999, not a white paper.
GermanDoch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte, steckt da in vielem der Wurm drin.
But as my colleague and friend, Mrs Theato, has mentioned, it is full of worms.
GermanLachen Applaus Wenn ich ihnen sage was da drin steckt, können Sie es kaum überhören.
(Music) (Laughter) (Applause) You can't miss it when I tell you what's there.
GermanWir haben wirklich nur Dinge drin, die eindeutig Zustimmung finden in diesem Parlament.
We therefore only have things in it which are unanimously supported by Parliament.
GermanDies ist einfach mit drin im Vertrag, und die Grundvoraussetzungen sind nicht gegeben.
This is part and parcel of the Agreement, but the basic conditions are not being met.
GermanWas steht denn außer dem, was hier heute gesagt worden ist, in den WTO-Abkommen drin?
After all, what do we find in those WTO agreements other what has just been said today?
GermanDas Ding steckt hier vorn drin, mitten im Zentrum, damit wir nie vergessen, wer wir sind.
Put it here in front, right in the center... so we don't forget what we are.
GermanNa ja, offentischtlich ist da irgendwas drin, und Sie können alle raten, was es ist.
Well, obviously, there's something in here, and you can all have a guess as to what it is.
GermanDa steht alles drin, was wir im Moment unternehmen, und das ist sehr viel.
It describes everything we are doing at present, which is a great deal.
German(Lachen) Ich glaube dass hier zwei frische Ideen drin sind -- zwei.
(Laughter) Well, I think there are two fresh things here -- two fresh things.
GermanIch dachte, du wärst ein Traum, weil vorher hier drin noch nie ein Gebet von mir erhört wurde.
I thought you were a dream cos no prayer of mine's ever been answered here before.
GermanDas steht nicht drin, sondern es sind bestimmte Schritte vorgesehen.
There is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.
GermanOh, der Boden dieser Schachtel hat Elektrizät drin, und dieser hier hat keine Elektrizität.
Oh, the bottom of this box has electricity in here, but this doesn't have electricity.
GermanDa steht drin, man soll den Stabilitäts- und Wachstumspakt - wörtlich - " beibehalten ".
It states that the Stability and Growth Pact should, in quite simple words, be 'retained '.
GermanErhaltung der 6-/-12-Meilen-Zone für örtliche Fischergemeinden steht drin.
The six/ twelvemile zone preservation for local fishermen is there.
GermanDenn der Übergang scheint sehr, sehr verwirrend zu sein, wenn man sich mitten drin befindet.
Because the transition seems very, very confusing when we're right in the middle of it.
GermanWarum tun wir eigentlich überhaupt diese Bälle in die Suppe, es ist doch sowieso schon Fleisch drin?
In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?
GermanUnd hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres kleine Urknalle erzeugt werden.
And it's in there that those mini-Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.
GermanWenn sie drin blieben, gab es keinen Weg, dass ich jemals wieder singen würde.
If they stayed in, there was no way I would ever sing again.