"divergieren" Englisch Übersetzung

DE

"divergieren" auf Englisch

DE divergieren
volume_up
{Verb}

divergieren (auch: abweichen)
Und in diesen Systemen, während sie wachsen konvergieren sie seltsamerweise nicht, sondern sie divergieren.
And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.

Beispielsätze für "divergieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDazu divergieren die Auffassungen über die angestrebte Transparenz leider zu sehr.
The range of opinions on the desired transparency is unfortunately too wide for that to happen.
GermanDie Systeme divergieren so stark, daß wir daraus für das nächste Jahrhundert große Schwierigkeiten zu erwarten haben.
The systems vary so much that we can expect great difficulties in this area during the next century.
GermanAuch hier divergieren die Regelungen in den Mitgliedstaaten in Bezug auf Vergabeverfahren, Gebühren und Bedingungen sehr stark.
Here again, the Member States have very different rules on procedures, fees and conditions.
GermanDie Gegenwart beweist doch jeden Tag aufs neue, daß die Interessen von Europäern und Amerikanern häufig divergieren.
Contemporary history demonstrates every day that European and American interests are usually different.
GermanIm übrigen ist Wirtschaftswachstum per definitionem eine sich entwickelnde Differenzierung, ein Divergieren.
In any case, the process of economic growth is, by definition, a process of evolving differentiation - of divergence.
GermanAls Berichterstatter gelange ich zu der Schlussfolgerung, dass die Ansichten des Rates und des Parlaments nicht so sehr divergieren.
As rapporteur, I have to conclude that the positions of the Council and Parliament are not miles apart.
GermanInsoweit es Meinungen gibt, widersprechen sie sich in jeder Hinsicht oder divergieren quer durch die Fraktionen.
If there are opinions on certain topics, they will be completely contradictory or they will be the same right across the groups.
GermanAuf eine Sache möchte ich hinweisen: So sehr wir Herrn Bourlanges unterstützen, divergieren wir mit ihm doch in einem Punkt.
Although we are giving our unqualified support to Mr Bourlanges, we do not see eye to eye with him on one particular point.
GermanDas Weltwirtschaftsforum und das Weltsozialforum fanden gleichzeitig statt, wenn auch die jeweils vorgebrachten Meinungen divergieren.
The Economic Forum and the World Social Forum met concurrently, reflecting the split between the outlooks they represent.
GermanDie Mitglieder meiner Fraktion werden hier unterschiedlich stimmen, aber der Herr Kommissar sollte unbedingt wissen, dass die Meinungen in dieser Frage divergieren.
Members of my group will, then, vote in different ways, but it is important that the Commissioner is aware that people are divided on this issue.
GermanDa der Bericht und unsere Wahl so deutlich divergieren, sind wir trotz aller Sympathie für den Aktionsplan und den Bericht der Ansicht, diesen Bericht nicht unterstützen zu können.
As the report and our choice differ, we decided, despite all our sympathy for the action plan and the report, not to support this plan.