"dementsprechend" Englisch Übersetzung

DE

"dementsprechend" auf Englisch

DE dementsprechend
volume_up
{Adverb}

dementsprechend (auch: entsprechend)
volume_up
proportionally {Adv.} (in proportion)
Andererseits aber können sich die Probleme, die zu starkem Erneuerungsbedarf führen, gerade in solchen Städten besonders konzentrieren und sich dementsprechend stark negativ auswirken.
And yet the problems which give rise to the urgent need for regeneration can be particularly acute precisely in cities of this kind and thus have a proportionally adverse effect.

Synonyme (Deutsch) für "dementsprechend":

dementsprechend

Beispielsätze für "dementsprechend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir werden daher über die einzelnen Teile des Vorschlags dementsprechend abstimmen.
We will therefore vote on the various parts of the proposal in accordance with this.
GermanWir werden das prüfen, Herr Valdivielso, und dementsprechend korrigieren.
We will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
GermanDementsprechend ernst sollten wir unseren Auftrag nehmen und uns für die Wähler einsetzen.
We must therefore take our duty seriously and fight on behalf of the electorate.
GermanDementsprechend muss der Tourismus besser in alle unsere Hilfsangebote eingebunden werden.
Tourism must therefore be better integrated into all forms of the aid we offer.
GermanDementsprechend wird auch ein Höchstmaß an bürokratischem Aufwand angesetzt.
This will therefore involve a maximum of additional bureaucratic effort.
GermanDas sollten wir bedenken und dementsprechend unser Interesse auf San Marino ausrichten.
We should bear this in mind and give San Marino the attention it deserves.
GermanDementsprechend gehören die Schaffung von Arbeitsstellen und die Verbesserung des Zugangs zu
This is why the SDC focuses its cooperation efforts in Egypt on creating jobs
GermanDementsprechend müssen wir nicht nur zwei, sondern alle vier Themen fallen lassen.
Therefore we must drop not just two, but all four of those issues.
GermanDieses Haus hatte dementsprechend in erster Lesung eindeutig Position bezogen.
This House made its position on this quite clear at first reading.
GermanDementsprechend bin ich der Meinung, daß der Gemeinsame Standpunkt des Rates zu begrüßen ist.
In this respect I believe that the Council's common position is a good one.
GermanDann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
GermanDementsprechend benötigen wir strenge Rechtsvorschriften und klare rechtliche Bezugspunkte.
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
GermanWir würden lieber Erwägung 5 streichen und werden auch dementsprechend votieren.
We would prefer to strike out recital 5 and we shall so vote.
GermanDementsprechend werden wir dem Bericht zustimmen, der aus einem Satz besteht.
So we will vote for the report, which consists of one sentence.
GermanEs ist wirklich eine extreme Maßnahme, und man sollte dementsprechend sorgfältig damit umgehen.
It is really an extreme measure which should therefore be used carefully.
GermanDementsprechend schließt meine Fraktion Wettbewerbsregeln im Vorhinein nicht aus.
In my view, these amendments should therefore be rejected.
GermanDementsprechend eingeschränkt sind die eigenen Steuerkompetenzen des Bundes.
Thus, the federal government's own fiscal powers are limited.
GermanIch werde mich an diesen Beschluss halten und dementsprechend vorgehen.
I shall follow that decision and respect the procedures involved.
GermanDementsprechend sind wir auf neue Organisationsformen des Unterrichts angewiesen.
We therefore need new forms of organisation in education.
GermanDementsprechend können sie Ihrer Anforderung nachkommen oder nicht.
Allow the seller two business days to respond with available options.