DE dehnen
volume_up
[dehnend|gedehnt] {Verb}

Sie dehnen sich fast überhaupt nicht.
They stretch very, very little.
Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Ich schaue mir einzelne Oberflächenstrukturen an und wie sie fließen -- wie sie sich dehnen und fließen.
I'm looking at single-surface structures and how they flow -- how they stretch and flow.

Beispielsätze für "dehnen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Bilateralen II dehnen die Zusammenarbeit mit der EU auf weitere zentrale politische Bereiche aus:
The Bilateral Agreements II extend Switzerland's cooperation with the EU to other key political areas:
GermanAuch dies ist sehr einfach: dehnen Sie die Mitentscheidung auf alle die Bereiche aus, die legislativen Charakter haben.
This is equally simple: extend the joint decision to everything of a legislative nature.
GermanMit dem Anwachsen der Europäischen Union um zehn neue Mitgliedstaaten dehnen sich auch die bilateralen Verträge mit der Schweiz beträchtlich aus.
Foreign workers are divided into two categories in Switzerland.
GermanJe mehr Macht die EU von den Bürokratien in den Mitgliedstaaten übernimmt, desto mehr dehnen diese sich aus.
For each new official in Brussels, the total number of officials in the Member States increases by a factor of five, ten or twenty-five.
GermanEs hätte gesagt werden können: wir dehnen die Mitentscheidung auf all die Handlungen aus, die derzeit in den Bereich des Mitentscheidungsverfahrens gemäß Artikel 189 c fallen.
The Commission could have said: we will extend codecision, for example, to all decisions taken by a qualified majority in the Council.
GermanWir dehnen heute diese Rechtsgemeinschaft nach Osten aus, kümmern uns um Wirtschaft und vernachlässigen dieses Element der Ausdehnung des Gedankens des Rechtsstaates.
Today we are extending this Community eastwards, busying ourselves with agriculture and neglecting this expansion of the concept of a constitutional state.
GermanDie bilateralen Abkommen II umfassen zusätzliche wirtschaftliche Interessen und dehnen die Zusammenarbeit auf weitere politische Bereiche wie innere Sicherheit, Asyl, Umwelt oder Kultur aus.
The Bilateral Agreements II cover additional economic interests and extend cooperation to the fields of internal security, asylum, the environment and culture.