"Byzanz" Englisch Übersetzung

DE

"Byzanz" auf Englisch

DE

Byzanz {Eigenname}

volume_up
1. Geschichte
Byzanz
Die Europäische Union scheint unter der gleichen Krankheit wie Byzanz bei seinem Niedergang zu leiden, nämlich an mangelndem Selbstbewußtsein und an mangelndem Mut.
The European Union seems to be afflicted with the same disease as Byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
Ich muss Ihnen sagen, die Diskussionen der Juristen in diesem Umfeld haben mich gelegentlich an die Diskussionen im alten Byzanz über das Geschlecht der Engel erinnert.
I have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.

Beispielsätze für "Byzanz" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDies zu behaupten, Herr Bourlanges, hieße zu behaupten, Byzanz sei nicht europäisch und nie europäisch gewesen.
Mr President, I should simply like to express my concern at the resounding vote given by this House in favour of Turkey’ s progress towards accession.
GermanDie Kommission tritt als alleiniger Gesetzgeber auf, so wie das im alten Byzanz zu Zeiten des Kaisers Konstantin der Fall war.
But it often seems as if the Commission is the only body to interpret the law, without any involvement by the Council or the European Parliament.
GermanDie Europäische Union scheint unter der gleichen Krankheit wie Byzanz bei seinem Niedergang zu leiden, nämlich an mangelndem Selbstbewußtsein und an mangelndem Mut.
The European Union seems to be afflicted with the same disease as Byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
GermanIch muss Ihnen sagen, die Diskussionen der Juristen in diesem Umfeld haben mich gelegentlich an die Diskussionen im alten Byzanz über das Geschlecht der Engel erinnert.
I have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.