DE

Button {Maskulin}

volume_up
1. "auf einer Webseite"
Button (auch: Drücker)
Ed Ulbrich: Das war ein Ausschnitt von „Der seltsame Fall des Benjamin Button".
Ed Ulbrich: That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button."
Das war die erste Probeaufnahme für Benjamin Button.
This was the first test for Benjamin Button.
" Am l Blue ", " Little by Little ", " Button Up Your Overcoat " und " Ten Cents a Dance ".
" Am I Blue ", " Little by Little ", " Button Up Your Overcoat " and " Ten Cents a Dance ".
EN

button

volume_up
1. Allgemein
In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
In sämtlichen unserer Behandlungen hat der Patient einen "Beschallung stoppen" Knopf.
And people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.
Wer noch auf den Knopf drückte, merkte, daß das nicht mehr registriert wurde.
At the press of this button, the D-tank at Tartarus will explode.
Sobald ich diesen Knopf drücke,...... wird der D-Tank auf Tarutarus explodieren.
button (auch: key, bar, pushbutton)
. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
   – Ich habe irrtümlicherweise aus Versehen die falsche Taste meiner Abstimmanlage betätigt.
Release the mouse button and the Command Ctrl key.
Lassen Sie die Maustaste und die (Befehl) (Strg) -Taste los.
You press the button, you move your mouse, you make a conscious decision.
Sie drücken eine Taste, Sie bewegen die Maus, Sie treffen eine bewusste Entscheidung.
2. IT
The pop-out button can be found on the upper right side of your chat window.
Die Pop-out-Schaltfläche befindet sich oben rechts im Chat-Fenster.
This button will be active when you have reached the second page of the AutoPilot.
Diese Schaltfläche können Sie erst ab dem zweiten Bearbeitungsschritt wählen.
The button will be inactive, if these graphics are not selected.
Ist keine dieser Grafikarten markiert, so ist die Schaltfläche inaktiv.

Beispielsätze für "Button" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEd Ulbrich: Das war ein Ausschnitt von „Der seltsame Fall des Benjamin Button".
Ed Ulbrich: That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button."
German" Am l Blue ", " Little by Little ", " Button Up Your Overcoat " und " Ten Cents a Dance ".
" Am I Blue ", " Little by Little ", " Button Up Your Overcoat " and " Ten Cents a Dance ".
GermanWählen Sie hier, ob der Hyperlink als Text oder als Schaltfläche (" Button ") angelegt werden soll.
Choose here if the hyperlink is to be set up as text or as a button.
GermanSie sehen dann ein Auswahlmenü, in dem Sie zwischen den Möglichkeiten Als Text oder Als Button wählen können.
You will then see a selection menu where you can choose between the options As text or As button.
GermanIm Eigenschaften-Dialog der Schaltfläche können Sie sowohl den sichtbaren Text auf dem Button als auch den URL bearbeiten.
You can edit the text on the button and the URL from the Properties dialog of the button.
GermanWith the press of a button, users can easily select the quality for each recording (Good, Better or Best).
With the press of a button, users can easily select the quality for each recording (Good, Better or Best).
GermanBenjamin Button: Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde... sondern jünger als andere Menschen?
Brad Pitt: What if I told you that I wasn't getting older ... but I was getting younger than everybody else?
German“When I press the ’Create Disc’ button, I’m sure the disc will be created ... well, 99% sure,” Francis joked.
“When I press the ’Create Disc’ button, I’m sure the disc will be created ... well, 99% sure,” Francis joked.
GermanDas war die erste Probeaufnahme für Benjamin Button.
GermanUnd er klickt auf den "Jetzt kaufen"-Button.
GermanBeim Anklicken erhalten Sie ein Menü, in dem Sie festlegen, ob der Hyperlink als Text oder Button eingefügt werden soll.
When clicking here, you will see a menu where you determine if you want the hyperlink to be inserted as text or as a button.
GermanDer Hyperlink ist dann je nach Ihrer Wahl als Text farblich gekennzeichnet und unterstrichen oder als Button dargestellt.
The hyperlink is then either marked in color as text and underlined or represented as a button, depending on your selection.
GermanRechts daneben befindet sich ein Button, der eine Übersicht aller Szenarien dieses Bereichs freigibt, falls mehrere festgelegt wurden.
The button on the right offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined.
GermanWas geschieht mit all denen, die keinen Button vom Roten Kreuz erhalten haben, und mit den Hunderten von illegalen Einwanderern, die jeden Tag zu uns kommen?
What about all the others, those who were not tagged by the Red Cross, and what about the hundreds of immigrants who arrive illegally every day?
GermanSie hatte die Vagina-Monologe gesehen und war wirklich bewegt, und als Ergebnis trug sie einen "Ich liebe meine Vagina" Button in ihrer Schule in Minnesota.
She had seen "The Vagina Monologues" and she was really moved. And as a result, she wore an "I heart my vagina" button to her high school in Minnesota.
GermanWith the convenient preview feature, users can check their movies after each change or they can wait until just prior to clicking on the Make Movie button.
With the convenient preview feature, users can check their movies after each change or they can wait until just prior to clicking on the Make Movie button.

Synonyme (Englisch) für "button":

button