DE

Busch {Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
Da ich im Großen Busch von Alaska bin, sind Satelliten meine Verbindung zur Welt."
As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."
Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
The other reason is this amazing bush glows.
2. "Strauß"
Busch (auch: Gebinde, Wickel)
3. "Büschel"
Busch
4. "Hinterland"
Busch
volume_up
bush {Subst.} [Austr.] (wild land)
Da ich im Großen Busch von Alaska bin, sind Satelliten meine Verbindung zur Welt."
As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."
Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Und eines Tages nahm mein Vater mich mit in den Busch.
And one day, my father actually took me into the bush.
5. "Urwald", Umgangssprache
Busch (auch: Dickicht, Urwald)

Beispielsätze für "Busch" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDa ich im Großen Busch von Alaska bin, sind Satelliten meine Verbindung zur Welt."
As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."
GermanDer Busch breitet sich langsam aus dieser ursprünglichen Form aus.
And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
GermanDie Teeblätter, vom Busch gepflückt, Wissen Sie wie das geht?
The leaves of the tea, plucked from the bushes; you know what the action is?
GermanJeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
GermanUnd eines Tages nahm mein Vater mich mit in den Busch.
And one day, my father actually took me into the bush.
GermanDer andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
GermanGibt es Leute in deinen Gemeinden, Menschen, die den Busch sehr gut kennen und die auch den Wildbestand sehr gut kennen?
Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well?
GermanMan schlief im Busch, aber machte weiter.
GermanDas ist eine goldene Koralle, ein Busch.
GermanBeide, die Yuccapalme und der Creosote Busch, leben auf vom Bureau of Landmangement verwalteten Land.
And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park.
GermanAber Moses - falls Sie den Film “Die Zehn Gebote” gesehen haben - Moses geht los und findet diesen brennenden Busch, Und Gott spricht zu Moses.
But Moses, if you saw the movie, "The Ten Commandments," Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him.
GermanWir leben also im Busch.
GermanNatürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [Bush] in Washington, der –  der im Weg stehen kann.
Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get -- can get in the way.
GermanUnd er greift meinen Arm und den des Übersetzers schiebt uns unter einen Busch und sagt "Guckt mal".
And he grabs my arm and the translator's, and ducks us under a bush and says, "Watch this." "Shush," he says again for the 500th time to me.
GermanDurch den brennenden Busch, Herr, beauftragtest du mich, das Volk zu diesem heiligen Berg zu bringen, deinen Ruhm zu sehen und dein Gebot zu empfangen.
From the burning bush, O Lord, you charged me to bring the people to this holy mountain, to behold your glory and receive your law.
GermanSie wurde schwanger, und bekam im Busch ihr Baby, aber ihr Körper war noch nicht vollständig ausgereift, und es kam zu Komplikationen bei der Geburt.
She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
GermanJetzt pilgere ich jeden Tag zu einer bestimmten Trauerweide an der Seine und ich sehne mich nach den grünen Feldern im Busch ausserhalb von Bukafu.
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
GermanDie Industrie sitzt noch immer hinter dem Busch und wartet auf die öffentlichen Hände, und die öffentlichen Hände berufen sich ihrerseits auf Maastrichtkriterien, leere Taschen und ähnliches mehr.
Industry is still biding its time, waiting for public funding, while the public authorities in turn plead Maastricht criteria, empty pockets and the like.

Synonyme (Deutsch) für "Busch":

Busch