DE

Burschen {Substantiv}

volume_up

Beispielsätze für "Burschen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAber ich muss Ihnen sagen, wir jungen Burschen schauten auf zu diesem Kerl.
But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.
GermanManchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.
Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car.
GermanUnd bis heute waren immer irgendwelche Burschen hinter mir her.
And I've been losing my head about some guy ever since.
GermanVor einem Burschen, der so schreibt, ist keine Frau sicher.
No woman is safe around a guy who writes stuff like that.
GermanDabei konnte keiner der beiden Burschen besonders gut werfen.
Neither one of those youngsters could shoot very well.
GermanIch habe so gewissermaßen jeden dieser Burschen Freund-geheiratet.
Germanlch hab mir die Sache mit den anderen Burschen überlegt.
I've been thinking about them other fellas, Cherry.
GermanDiese beiden Burschen sind meine zwei Söhne, Ford und Wren.
GermanJedes kleine Hindernis, jede leichte Steigung brachte diese Burschen dazu in ihrer Spur stehenzubleiben und aufzugeben.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
GermanUnd der erste dieser Burschen war Jeff Schumlin.
GermanVor jeder Fahrt sitzen wir mit den Burschen zusammen und geben ihnen ein Wort, um während der Fahrt darüber nachzudenken.
Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
GermanUnd die grossen Burschen mit den Kanonen?
GermanNun, das ist ein Problem, weil so oder so muss man diesen Burschen in Bewegung versetzen, weil es bald dunkel und gefährlich wird.
Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous.
GermanZufällig stieß ich auf eine lustigen Burschen, einen Koreaner, der das Ganze auf arabisch präsentieren würde und somit optimal zur 'Achse des Bösen' passte.
I happened to find a funny guy to present it in Arabic, who is originally Korean, a perfect fit for the Axis of Evil.
GermanDiesen feschen Burschen?
GermanUnd ich sagte zu ihm, „Lassen Sie uns einen Weg finden, der es mir möglich macht 10 Burschen im Sommer einmal die Woche auf eine Fahrt über das Land mitzunehmen."
And I told him, "Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country."
GermanWie auf meinem echten Schreibtisch kann ich -- ich will mir mal eben diesen Burschen greifen -- kann ich Dinge in Stapeln anlegen, anstatt nur in den üblichen Ordnern.
Just like on my real desk, I can -- let me just grab these guys -- I can turn things into piles instead of just the folders that we have.
GermanDann tauchten diese beiden Burschen auf und ließen Drachen steigen, um das Kontrollsystem zu entwickeln, das letztlich den energiegetriebenen Flug des Menschen ermöglichte.
Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight.
German(Lachen) Ich sah mich um, und sah einen anderen Fallschirmjäger, einen jungen Burschen oder ein junges Mädchen mit ihrem M4-Karabiner in der Hand wie sie ihre Ausrüstung aufsammeln.
(Laughter) And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment.

Synonyme (Deutsch) für "Bursche":

Bursche