DE

bunt {Adjektiv}

volume_up
1. Allgemein
bunt (auch: anschaulich, buntbewegt)
volume_up
colorful {Adj.} [Amer.]
Wir wandten uns offensichtlich ab vom Beige – Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß.
. ~~~ I mean it's colorful, it's fun.
Im nächsten Moment war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.
So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen.
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
bunt
Die Farbe Europas ist nicht monocolor, sondern bunt, wie das auch das Logo, das Zeichen des österreichischen Vorsitzes hier darstellt.
Europe is not monochrome but colourful, as the logo of the Austrian presidency symbolises.
We want a colourful Europe.
ÖKK in Ihrer Nähe» Daten online aktualisieren Der Sommer hält wieder viele bunte Kinder- und Familienfeste mit tollen Attraktionen bereit.
» ÖKK near you» Update date online Summer has, yet again, many colourful children's and family parties with fantastic attractions in store for you.
bunt
volume_up
jolly {Adj.} (multicoloured)
Wahrscheinlich wird der bunte Barcode auf massengefertigtem EU-Schnickschnack das dauerhafteste und spektakulärste Ergebnis der österreichischen Präsidentschaft sein.
It is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks.
bunt
volume_up
calico {Adj.} [Amer.] (multicoloured)
bunt
bunt
bunt
bunt
2. "Bild, Schauspiel"
bunt (auch: anschaulich, buntbewegt)
volume_up
colorful {Adj.} [Amer.]
Wir wandten uns offensichtlich ab vom Beige – Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß.
. ~~~ I mean it's colorful, it's fun.
Im nächsten Moment war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.
So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen.
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
Die Farbe Europas ist nicht monocolor, sondern bunt, wie das auch das Logo, das Zeichen des österreichischen Vorsitzes hier darstellt.
Europe is not monochrome but colourful, as the logo of the Austrian presidency symbolises.
We want a colourful Europe.
ÖKK in Ihrer Nähe» Daten online aktualisieren Der Sommer hält wieder viele bunte Kinder- und Familienfeste mit tollen Attraktionen bereit.
» ÖKK near you» Update date online Summer has, yet again, many colourful children's and family parties with fantastic attractions in store for you.
EN

to bunt

volume_up

Beispielsätze für "bunt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir wandten uns offensichtlich ab vom Beige – Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß.
And we went away from obviously the beige. ~~~ I mean it's colorful, it's fun.
GermanSie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient."
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress."
GermanMan kann nur eine Köchin mit einem Koch vergleichen und nicht bunt durcheinander Vergleiche anstellen.
You can only compare a female cook with a male cook, not throw everybody into the same comparison.
GermanDie Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.
And the flowers don't really have to be that gaudy.
GermanDie Farbe Europas ist nicht monocolor, sondern bunt, wie das auch das Logo, das Zeichen des österreichischen Vorsitzes hier darstellt.
Europe is not monochrome but colourful, as the logo of the Austrian presidency symbolises.
GermanUnd dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
GermanStreich 'ne Krebsstation bunt an.
GermanDamit könnte die Finanzierung von zu nichts führenden oder bunt zusammengewürfelten Projekten vermieden werden, wie sie oft in den Mitgliedstaaten anzutreffen sind.
This would prevent the funding of projects that were not viable and the 'rag-bag ' projects that are often seen in the Member States.
GermanBergstraßen, Tag und Nacht, selbst die gewundene Lombard Street in San Francisco (Lachen) Manchmal treiben es unsere Autos so bunt, dass sie sogar kleine Stunts machen.
Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco. (Laughter) Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.
GermanDie Rebellion erwächst aus einem Zusammenschluß von bunt gemischten Kräften, die unterschiedliche Interessen verfolgen und deren Gemeinsamkeit in der Opposition gegen das herrschende Regime besteht.
The rebellion is made up of a group of heterogeneous forces who are all pursuing diverse interests, but are united in their opposition to the present regime.

Synonyme (Deutsch) für "bunt":

bunt