DE

Bundesstaaten {Substantiv}

volume_up
Auch die Bundesstaaten haben die Bedeutung der Regionen durch die Einteilung von Wahlkreisen berücksichtigt.
Federal states have also recognized the importance of regions and their division into local constituencies.
Haben Sie gefragt, warum dieser gentechnisch veränderte Mais nicht in allen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten zugelassen ist?
Did you ask why this genetically modified maize is not permitted in all the US Federal States?
Schließlich fühlen sich die amerikanischen Bundesstaaten noch immer nicht an die von Washington unterzeichneten Abkommen gebunden.
Finally, the American federal states do not always feel bound by the agreements signed in Washington.

Beispielsätze für "Bundesstaaten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn zwölf Bundesstaaten wurde sie abgeschafft, in weiteren 20 wird sie nicht mehr vollstreckt.
It has been abolished in twelve States; in 20 others, executions no longer take place.
GermanDas Weiße Haus hat für alle nördlichen Bundesstaaten... folgende Notstandsmaßnahmen ausgegeben.
The White House has ordered a national disaster alert...... for all Northern states.
GermanViele Bundesstaaten dort haben sich entschlossen, Maßnahmen zu ergreifen.
We will also need to involve major economically developing countries, such as China and India.
GermanWissen Sie, dass in 18 US-Bundesstaaten Jugendliche mit 16 Jahren hingerichtet werden können?
Did you know that in 18 North-American states it is possible to execute a sixteen-year-old?
GermanEs gibt dort Bundesstaaten, die die Todesstrafe haben und andere, die die Todesstrafe nicht haben.
There are states which have the death penalty and there are other states which do not.
GermanBei den Vereinigten Staaten bindet es die Bundesstaaten ebenfalls.
In the case of the United States it binds the states as well.
GermanImmer mehr Bundesstaaten Nigerias führen das Schariagesetz ein.
More and more states within Nigeria are introducing Sharia law.
GermanUnd in der Tat können können Sie schon jetzt in vielen US-Bundesstaaten biolumineszente Haustiere kaufen.
And in fact, right now in many states, you can go out and you can buy bioluminescent pets.
GermanStrafen, die nach der Sharia in zwölf Bundesstaaten Ihres Landes angewendet werden.
In this enormous country of Nigeria, you defend people who live with the threat of cruel and inhuman punishments.
GermanLassen Sie die südlichen Bundesstaaten evakuieren.
Give the order for the National Guard to evacuate Southern states.
GermanHier erfahren Sie mehr über die Bundesstaaten Brasiliens.
We know it will be hard to choose just one for your next trip, but who says you can not get them all?
GermanNahezu alle US-Bundesstaaten haben bereits Gesetze über elektronische Signaturen verabschiedet oder in Vorbereitung.
Almost all US states either have an electronic signature law in place or are preparing one.
GermanAuch die Bundesstaaten haben die Bedeutung der Regionen durch die Einteilung von Wahlkreisen berücksichtigt.
Federal states have also recognized the importance of regions and their division into local constituencies.
GermanUnabhängig davon, was andere Bundesstaaten machen.
I don't know what those other states were doing."
GermanDie derzeitige Anwendung der Scharia in den nördlichen Bundesstaaten Nigerias gab es vorher nicht.
Mr President, Commissioner, the current application of the sharia in the states of the north of Nigeria did not exist before.
GermanHaben Sie gefragt, warum dieser gentechnisch veränderte Mais nicht in allen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten zugelassen ist?
Did you ask why this genetically modified maize is not permitted in all the US Federal States?
GermanDie Vereinigten Staaten sind verantwortlich dafür, daß die Bundesstaaten die Verpflichtung aus diesem Abkommen übernehmen.
The United States is responsible for the commitment on the part of the states to honour this agreement.
GermanEuropäische Firmen sind in 41 Bundesstaaten der wichtigste Investor und in den übrigen Bundesstaaten der zweitwichtigste.
European companies are the largest investors in 41 United States'states and the second largest in the rest.
GermanAlso, hier geht es um die Budgets der (US) Bundesstaaten.
GermanSchließlich fühlen sich die amerikanischen Bundesstaaten noch immer nicht an die von Washington unterzeichneten Abkommen gebunden.
Finally, the American federal states do not always feel bound by the agreements signed in Washington.