DE

Bundesstaat {Maskulin}

volume_up
Jeder Bundesstaat steht vor dem Problem der schleichenden Zentralisierung.
Every federal state is confronted with the problem of creeping centralisation.
Föderalismus bedeutet, aus der Europäischen Union einen Bundesstaat zu machen.
Federalism is the making of the European Union into a federal state.
Ein Bundesstaat braucht eine Staatsbürgerschaft und eine Verfassung.
Both citizenship and a constitution are part and parcel of a federal state.

Beispielsätze für "Bundesstaat" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

German32 Arten sind seit 1950 im Bundesstaat nicht identifiziert oder gefunden worden.
Thirty-two species have not been identified or found in the state since 1950.
GermanWir sollen ein Europa der Demokratien aufbauen - nicht den Bundesstaat Europa.
We should build up a Europe of the democracies, not a United States of Europe.
GermanLawrence University im Bundesstaat New York.
So I got a scholarship to St. Lawrence University, Upstate New York; finished that.
GermanKurz gesagt: Der Bundesstaat wird aufgebaut, indem man die Einzelstaaten demontiert.
In short: the federal state is built up by knocking down the national state.
GermanJeder Bundesstaat steht vor dem Problem der schleichenden Zentralisierung.
Every federal state is confronted with the problem of creeping centralisation.
GermanDie Realität im Bundesstaat Chiapas muß mit Strenge und Ehrlichkeit analysiert werden.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
GermanSie soll es bleiben, damit kein Superstaat und kein Bundesstaat entsteht.
It should remain that way so that we do not construct a superstate or a federal state.
GermanFöderalismus bedeutet, aus der Europäischen Union einen Bundesstaat zu machen.
Federalism is the making of the European Union into a federal state.
GermanDie EU würde sich zu einem Staatenbund entwickeln, dessen Kern der Bundesstaat wäre.
The EU would thus become an association of states, the core of which would be a federation.
GermanSoll ein Verfassungsentwurf für einen Bundesstaat ausgearbeitet werden, ja oder nein?
Is a draft constitution for a federal state to be devised, yes or no?
GermanEin Bundesstaat braucht eine Staatsbürgerschaft und eine Verfassung.
Both citizenship and a constitution are part and parcel of a federal state.
GermanDoch im Bundesstaat Rio de Janeiro gibt es noch viel mehr zu sehen und zu genießen.
But there is much more to be seen and enjoyed in the state of Rio.
GermanDaher hatte man eine Situation in der jeder Bundesstaat einen eigenen Markt für Produkte hatte.
And therefore you had a situation where every state had its own market for products.
GermanDie Charta ist ganz einfach ein Baustein für den Bundesstaat EU.
The Charter is purely and simply a building block for an EU federal state.
GermanAllerdings gehört der Bundesstaat Kansas, leider oder zum Glück, nicht zur Europäischen Union.
Cellophane is a massively important commodity throughout the world.
GermanDas ist das Rezept für einen Bundesstaat mit einem gemeinsamen Parlament und einer gemeinsamen Regierung.
That is a recipe for a federal state with a common parliament and a common government.
GermanIm Text der Entschließung wird auf diesen Bundesstaat verwiesen.
In the text of the resolution, reference was made to this State.
GermanAuch die Städte suchen eine neue Rolle im Bundesstaat.
Even the cities and towns are looking for a new role in the Federal State.
GermanDie Gründe unterscheiden sich vom Bundesstaat zu Bundesstaat, aber hauptsächlich im Detail.
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
GermanEs geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität.
It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.