"Bundesgesetz" Englisch Übersetzung

DE

"Bundesgesetz" auf Englisch

DE

Bundesgesetz {Neutrum}

volume_up
Regulierungsstufe Bundesgesetz (Strafgesetzbuch; SR 311.0)
Regulatory level index Federal law (Penal Code; Systematic Collection of Swiss Laws 311.0)
Das Münzgesetz wird in das neue Bundesgesetz integriert.
The Coinage Act is integrated into the new federal law.
Das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenver-sicherung trat am 1.1.1948 in Kraft  
The Swiss Federal Law on Old Age and Survivors’ Insurance came into effect on January 1, 1948.Who is insured?

Beispielsätze für "Bundesgesetz" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung trat am 1.1.1948 in Kraft.
The first pillar of the Swiss pension system is composed of the following:
GermanDas erste Bundesgesetz zum Schutz der Wälder erliess die Regierung 1876.
The first Federal Forestry Protection Act was passed back in 1876.
GermanAusführungsbestimmungen zum Bundesgesetz zur Bekämpfung der Geldwäscherei im Finanzsektor.
Provisions for implementing the Federal Money Laundering Act.
GermanRegulierungsstufe Bundesgesetz (Strafgesetzbuch; SR 311.0)
Regulatory level index Federal law (Penal Code; Systematic Collection of Swiss Laws 311.0)
GermanDer Zugang wird durch das Bundesgesetz über die Archivierung (BGA, SR 152.1)
The majority date from the 19th and 20th centuries.
GermanIn der Folge legte er 2000 den Vorentwurf für ein Bundesgesetz über nachrichtenlose Vermögenswerte vor.
As a result, it produced a preliminary draft of a Federal Act on Unclaimed Assets in 2000.
GermanDas total revidierte Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) ist seit 1.
The totally revised Federal Radio and Television Act (RTVA) has been in force since 1 April 2007.
GermanDas Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenver-sicherung trat am 1.1.1948 in Kraft  
The Swiss Federal Law on Old Age and Survivors’ Insurance came into effect on January 1, 1948.Who is insured?
Germanund Artikel 85 IPRG entsprechend angepasst (Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht; SR 291).
85 FAPIL (Federal Act of 18 December 1987 on International Private Law; RS 291).
GermanDas Münzgesetz wird in das neue Bundesgesetz integriert.
The Coinage Act is integrated into the new federal law.
GermanRegulierungsstufe Bundesgesetz (Obligationenrecht)
Regulatory level index Federal Act (law of obligations)
GermanJuni 2007 wurde das Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat verabschiedet.
New federal legislation governing the former Swiss Nuclear Safety Inspectorate entered into force on 22 June 2007.
GermanDie Initiative stützt sich auf das Bundesgesetz über die Berufsbildung (BBG, Artikel 3, 4 und 54).
The initiative is based on the Federal Act on Vocational and Professional Education and Training (VPETA, Articles 3, 4 and 54).
GermanZum andern wird das neue Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) eine definitive Regelung dieser Frage bringen.
On the other, the new Federal Act on Collective Investment Funds will resolve the situation for good.
GermanIm gleichen Zug wurde auch Artikel 85 IPRG angepasst (Bundesgesetz vom 18.
Art. 85 FAPIL (Federal Act of 18 December 1987 on International Private Law; RS 291) was also amended at the same time.
GermanDas Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) ist seit dem 1.
The Federal Act on Medicinal Products and Medical Devices (Therapeutic Products Act, TPA) has been in force since 1 January 2002.
GermanDie Bestimmungen sollten bis Ende 2010 gelten und durch ein Bundesgesetz über die Sicherung von Bankeinlagen ersetzt werden.
The provisions were supposed to remain in force until the end of 2010 and be replaced by a Federal Act on Deposit Protection.
GermanDas Bundesgesetz über die Kranken- und Unfallversicherung (KUVG) wurde im Jahr 1914 eingeführt und 1996 durch das neue Krankenversicherungsgesetz (KVG) ersetzt.
It was replaced in 1996 by the Federal Health Insurance Act (KVG).
GermanDie Entwicklungszusammenarbeit beruht auf dem Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe.
Development cooperation is based on the Federal Law of 19 March 1976 on development cooperation and humanitarian aid.
GermanDas Bundesgesetz über den Wald (WaG) stellt die Wohlfahrtsfunktion des Waldes auf die gleiche Stufe wie die Schutz- und Nutzfunktion.
The Federal Act on Forests (ForA) places the social function of the forest on the same level as its protective and economic functions.