DE

Bundes...

volume_up

Beispielsätze für "Bundes..." auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanPeter Fischer, Delegierte für die Informatiksteuerung des Bundes, leitet das ISB.
The FITSU reports to Peter Fischer, the Delegate for the Federal IT Steering.
GermanFinanzkontrolle (EFK) ist das oberste Finanzaufsichtsorgan des Bundes.
The Swiss Federal Audit Office is the supreme audit institution of the Confederation.
GermanWelche Innovationen haben die Entwicklungszusammenarbeit des Bundes geprägt?
What kinds of innovation have shaped the Confederation's development cooperation?
GermanDie Zentrale Behörde des Bundes hat folgenden Aufgaben (Art. 1 Abs. 3 BG-KKE):
The federal central authority performs the following tasks (art. 1 FA-ACA):
GermanEr wird im Kanton Genf aufgenommen, der einem Ersuchen des Bundes stattgegeben hat.
He will live in Canton Geneva, which accepted a request from the federal government.
GermanDie neue Versichertenkarte ist ein erster Schritt in der E-Health Strategie des Bundes.
The new insurance card is the first step of the government's eHealth strategy.
GermanDie Mehrheitsbeteiligung des Bundes würde dadurch selbstverständlich nicht tangiert.
The Confederation's majority shareholding would naturally not be affected as a result.
GermanDiese stellen eine zentrale aussenpolitische Priorität des Bundes dar.
Today, some 700,000 Swiss nationals are living beyond Swiss borders, and approx.
GermanDie SIFEM AG ist eine Aktiengesellschaft des Bundes unter privatem Recht.
SIFEM is a limited company under private law held by the Swiss Confederation.
GermanInfoNano ist die zentrale Informationsstelle des Bundes zur Nanotechnologie.
InfoNano is the central federal information platform for nanotechnology.
GermanBei der Humanitären Hilfe des Bundes werden die bereits laufenden Anstrengungen erhöht.
Swiss Humanitarian Aid is already intensifying its efforts in the region.
GermanWer eine Eisenbahn bauen und betreiben will, braucht eine Konzession des Bundes.
Anyone who intends to build and operate a railway requires a franchise from the Confederation.
GermanTeilprojekt II (Verstärkt auf die Fördermöglichkeiten des Bundes aufmerksam machen)
Sub-project II (draw greater attention to possible federal funding)
GermanDie Umsetzung der Stabilisierungsmassnahmen des Bundes weist eine durchzogene Bilanz auf.
With a slight time lag, this recession also spread to Switzerland via the export channel.
GermanDie Verschuldung des Bundes hingegen hat in den letzten Jahren abgenommen.
The Confederation's debt, in contrast, has declined in recent years.
GermanDie kriminalpolizeiliche Zuständigkeit des Bundes ist somit begrenzt.
Federal responsibility for prosecuting Internet crime is thus limited.
GermanAnfang 2008 ist die Neue Regionalpolitik des Bundes in Kraft getreten.
The federal government’s New Regional Policy came into effect at the
German1857 war das Bundes-Rathaus fertiggestellt, das heutige Bundeshaus West.
The Federal State House, now the western wing of the Federal Parliament, was finished in 1857.
GermanBundes und leistet mit seinem Einsatz einen wichtigen Beitrag zur schweizerischen Aussenpolitik.
The Swiss Humanitarian Aid Unit thus fulfils the mandate that it has received from the
GermanDementsprechend eingeschränkt sind die eigenen Steuerkompetenzen des Bundes.
Thus, the federal government's own fiscal powers are limited.