"Bumerang" Englisch Übersetzung

DE

"Bumerang" auf Englisch

DE

Bumerang {Maskulin}

volume_up
Seien wir auf der Hut vor dem Bumerang-Effekt verinnerlichter Demütigungen!
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
Lässt sich verhindern, dass die Globalisierung zu einem Bumerang wird, der immer die Ärmsten trifft?
Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?

Beispielsätze für "Bumerang" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSeien wir auf der Hut vor dem Bumerang-Effekt verinnerlichter Demütigungen!
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
GermanLässt sich verhindern, dass die Globalisierung zu einem Bumerang wird, der immer die Ärmsten trifft?
Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?
GermanDie Haltung der Christdemokraten wird sich für die gentechnische Industrie in jeder Hinsicht als Bumerang erweisen.
The Christian Democratic position will rebound perfectly off the gene industry.
GermanUnd dann schlägt diese Blindheit plötzlich wie ein Bumerang auf uns zurück.
All of us here can still remember Mr Berlusconi’ s appalling remarks following the attack on the World Trade Center.
GermanEinen jetzt schon viel zu niedrig dotierten Fonds kann man zwar in seinem Anwendungsbereich ausweiten, doch wird das ein Bumerang für die jetzigen 15 EU-Staaten.
It is of course possible to extend the scope of a greatly underendowed fund, but this will rebound on the present 15 Member States.
GermanDie bisher praktizierte Obstruktionshaltung Marokkos könnte somit sonst zum Bumerang werden, denn schließlich ist die Fischerei nicht die einzige Verbindungsstelle zwischen Marokko und der EU.
Otherwise, Morocco's obstructionist stance hitherto may well come back to haunt it, because fisheries are not the only link between Morocco and the EU.