"Buhmann" Englisch Übersetzung

DE

"Buhmann" auf Englisch

DE

Buhmann {Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
Die Vereinigten Staaten werden von einigen zum Buhmann gemacht.
There are some who are making the United States into a bogeyman.
Vor allen Dingen muss er in der Gesamtstruktur so aussehen, dass er nicht zum Buhmann für die Bewältigung von Krisen wird.
Above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management.
2. Umgangssprache
Buhmann (auch: Buhfrau)
Sie nehmen zum wiederholten Male die Kommission als großen Buhmann her und versuchen, hinter dieser Kommission, hinter diesem Mehrzweckbuhmann die nationale Verantwortung zu verstecken.
Yet again, you are trying to cast the Commission as the villain of the piece, a convenient all-purpose scapegoat to conceal your country's responsibility.

Beispielsätze für "Buhmann" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Vereinigten Staaten werden von einigen zum Buhmann gemacht.
There are some who are making the United States into a bogeyman.
GermanVor allen Dingen muss er in der Gesamtstruktur so aussehen, dass er nicht zum Buhmann für die Bewältigung von Krisen wird.
Above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management.
GermanSie nehmen zum wiederholten Male die Kommission als großen Buhmann her und versuchen, hinter dieser Kommission, hinter diesem Mehrzweckbuhmann die nationale Verantwortung zu verstecken.
Yet again, you are trying to cast the Commission as the villain of the piece, a convenient all-purpose scapegoat to conceal your country's responsibility.

Synonyme (Deutsch) für "Buhmann":

Buhmann