"Bürgschaft" Englisch Übersetzung

DE

"Bürgschaft" auf Englisch

DE Bürgschaft
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Die Union hat jedoch für die Darlehen, für die sie die Bürgschaft übernimmt, eine Obergrenze gesetzt.
However, the Union has fixed a ceiling for the loans it guarantees.
put a guarantee
Die Sicherheit kann im Handelswarenverkehr durch Barhinterlage, Bürgschaft einer Zollagentur oder Hinterlage von Wertpapieren sichergestellt werden.
For commercial goods the guarantee can be provided by depositing cash, a credit guarantee from a customs agency or by depositing securities.
Die Sicherheit kann im Handelswarenverkehr durch Barhinterlage, Bürgschaft einer Zollagentur oder Hinterlage von Wertpapieren sichergestellt werden.
For commercial goods the guarantee can be provided by depositing cash, a credit guarantee from a customs agency or by depositing securities.
Es ist heute für einen Betrieb mit weniger als 10 Beschäftigten fast unmöglich, ohne eine eigene Bürgschaft aus der Familie, hin bis zur Tante, Geld zu erhalten.
Nowadays, it is almost impossible for a company with less than 10 employees to obtain finance unless the family, or extended family, can provide security.
Die Einfuhrabgaben werden durch Barhinterlage oder Bürgschaft (Sicherheit) einverlangt und nur bei einem ordnungsgemässen Abschluss der ZAVV rückerstattet.
The import tax is levied via a cash deposit or surety bond (security) and is returned only if the ZAVV is duly terminated.
to bail sb out
to go bail for
Die Einfuhrabgaben werden durch Barhinterlage oder Bürgschaft (Sicherheit) einverlangt und nur bei einem ordnungsgemässen Abschluss der ZAVV rückerstattet.
The import tax is levied via a cash deposit or surety bond (security) and is returned only if the ZAVV is duly terminated.
Bürgschaft

2. Finanzen

Bürgschaft (auch: Aval)
volume_up
surety {Subst.}
Die Einfuhrabgaben werden durch Barhinterlage oder Bürgschaft (Sicherheit) einverlangt und nur bei einem ordnungsgemässen Abschluss der ZAVV rückerstattet.
The import tax is levied via a cash deposit or surety bond (security) and is returned only if the ZAVV is duly terminated.

3. "Betrag"

Bürgschaft (auch: Zeitstrafe)
volume_up
penalty {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Bürgschaft":

Bürgschaft

Beispielsätze für "Bürgschaft" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Union hat jedoch für die Darlehen, für die sie die Bürgschaft übernimmt, eine Obergrenze gesetzt.
However, the Union has fixed a ceiling for the loans it guarantees.
GermanFür die Länder im Euro-Währungsgebiet gibt es eine direkte Bürgschaft, auch wenn erklärt wird, dass die Kreditaufnahme der Staaten nicht von anderen Staaten des Euro-Währungsgebiets abgesichert wird.
One of the problems with EMU is that there is no control by the financial market of the way in which Member States conduct their economic policies.