"Bürgermeister" Englisch Übersetzung

DE

"Bürgermeister" auf Englisch

EN
DE

Bürgermeister {Maskulin}

volume_up
Bürgermeister
Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice-mayor and a business man.
Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
Dem Bürgermeister von Madrid, der derselben Partei angehört, hat das nicht besonders gefallen.
The Mayor of Madrid, who is from the same party, was not very happy.
Bürgermeister (auch: Bürgermeisterin)
volume_up
provost {Subst.} [Schott.] (mayor)
Bürgermeister
Ich kann da mitreden, weil ich als Bürgermeister von Lüttich den Umbau eines Stadions des gleichen Typs mit vorbereitet habe.
I know something about this as I have worked, in my capacity as burgomaster of the town of Liege, on the preparation of a similar stadium.

Beispielsätze für "Bürgermeister" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEr ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice-mayor and a business man.
GermanAber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
GermanDie Bürgermeister der Hadep wurden festgenommen, und wir haben zu Recht diese Maßnahme kritisiert.
The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move.
GermanFolgendes passierte mit dieser Person, die später der Bürgermeister von San Fransisco wurde.
Now here is what happened to this person who eventually became Mayor of San Francisco.
GermanHaben Sie einen guten Bürgermeister? Er ist der, der verantwortlich sein wird.
Well how good a city council you have, how good a mayor you have -- that's who's going to be in charge.
GermanDem Bürgermeister von Madrid, der derselben Partei angehört, hat das nicht besonders gefallen.
The Mayor of Madrid, who is from the same party, was not very happy.
GermanIch rufe den ehemaligen Bürgermeister von Bologna, unseren Vizepräsidenten Herrn Imbeni auf.
I call the former Mayor of Bologna, our Vice-President Mr Imbeni.
GermanDie Ersten, an die herangetreten wird, sollten immer die Bürgermeister der Städte und Gemeinden sein.
The first people to be approached should always be the mayors of towns and communities.
GermanAber die Bürgermeister und die Gemeinderäte haben eine enorme Macht.
But the mayors and the local councillors have tremendous power.
GermanEiner der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco.
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco.
GermanWir haben festgestellt, daß der Bürgermeister jener Stadt bei den Wahlen eine Unterstützung von 75 % erhalten hat.
We have seen the mayor of that city receive 75 % support in the elections there.
GermanWenn Sie Bürgermeister sind, können Sie in dieser Hinsicht etwas ändern.
If you're a mayor, you can do something about that.
GermanDie Stadt, in der ich Bürgermeister bin, hat den höchsten Anteil an bosnischen Bürgerkriegsflüchtlingen.
The town of which I am Mayor has the highest percentage of refugees from the Bosnian civil war.
GermanAls Bürgermeister von Lucon bin ich persönlich von professionellen Imkern der Region gewarnt worden.
As mayor of Luçon, I have been personally alerted to this by beekeeping professionals in the region.
GermanDas wurde verworfen weil der Blick zu gut war und der Bürgermeister sagen: "Nein, wir wollen das offen."
This was eliminated because the view was too good, and the mayor said, "No, we just want this open."
GermanIch bin stolz Ihnen zu erzählen, dass sie vor sechs Monaten zum stellvertretenden Bürgermeister von Narok gewählt wurde.
I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.
GermanDas Urteil gegen Herrn Erdogan, den Bürgermeister von Istanbul, ist ein weiteres trauriges Beispiel.
The sentence pronounced against Mr Erdogan, mayor of Istanbul, is a further sad example, if one were needed.
German♫ ♫ Wer war Bürgermeister von Chicago, ♫ ♫ damals im Jahre 1964?
♫ ♫ Who was mayor of Chicago ♫ ♫ back in 1964?
GermanDer Bürgermeister von Ermua und die Sprecher der im Rathaus vertretenen Parteien begleiten die Familie.
The Mayor of Ermua and the leaders of the parties represented on the town council are accompanying the family.
GermanUnd am Ende war der schwarze Geistliche gründlicher als der weiße Bürgermeister, aber das ist ohne Belang.
As it happens, the black minister did his job better than the white mayor, but that's neither here or there.