"Bürgerlichen" Englisch Übersetzung

DE

"Bürgerlichen" auf Englisch

EN
DE

Bürgerlichen {Substantiv}

volume_up

Beispielsätze für "Bürgerlichen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAuch bezüglich der Folgen für die bürgerlichen Freiheiten gibt es Missverständnisse.
There is also a misunderstanding about the civil liberties implications.
GermanIhre Reaktionen offenbaren ganz deutlich die Grenzen der bürgerlichen Demokratie.
Their reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.
GermanVerstößt dieses Gesetz nicht direkt gegen die persönlichen und bürgerlichen Freiheiten?
Does this piece of legislation not directly infringe upon personal and civic liberties?
GermanÜbermäßige Verstöße gegen unsere bürgerlichen Freiheiten beeinträchtigen unsere Sicherheit als Bürger.
Undue infringements of our civil liberties make us less secure as individuals.
GermanDas zweite Element betrifft den Vorschlag, Elemente der bürgerlichen Gesellschaft zu verwenden.
The second point relates to the proposal to use civil organizations.
GermanDieser Kurs läßt sich vielleicht treffend als das Streben nach einer bürgerlichen Gesellschaft definieren.
This course probably coincides rather well with the pursuit of a civil society.
GermanSie sind nämlich vielfach die Helden der bürgerlichen Freiheiten.
After all, they are in many cases the heroes of civil liberties.
GermanIch möchte Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf die Frage der bürgerlichen Rechte und Freiheiten lenken.
I would particularly like to draw your attention to the issue of civil rights and liberties.
GermanEine freie Presse ist für den Schutz der bürgerlichen Freiheiten von entscheidender Bedeutung.
My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.
GermanEin Mensch, der hungrig, ohne Arbeit und Wohnung ist, kann die bürgerlichen Rechte nicht nutzen.
A person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights.
GermanChina muss die internationalen Menschenrechtsnormen, die Menschenwürde und die bürgerlichen Freiheiten achten.
He was accused of terrorism and sentenced to death, without any evidence or a fair trial.
GermanDas wirft ernste Fragen hinsichtlich der bürgerlichen Freiheiten auf.
It raises serious questions about civil liberties.
GermanIm Jahre 1915 haben sich die Zeitungen nicht gerade verausgabt um ihrer bürgerlichen Verantwortung nachzukommen.
In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
GermanWir sehen durchaus auch positive Entwicklungen auf dem Gebiet der Menschenrechte und der bürgerlichen Freiheiten.
There have been very positive developments in the area of human rights and civil freedoms.
GermanDoch zuallererst müssen wir die bürgerlichen Grundfreiheiten gemäß dem internationalen Recht schützen.
But first and foremost we must protect people's basic civil liberties as enshrined in international law.
GermanDann haben wir noch die bürgerlichen und politischen Rechte.
GermanWie wird es dann erst bei einer verschlechterten Konjunkturlage und mehr bürgerlichen Regierungen im Rat aussehen?
What will happen if the economic situation deteriorates and the Council gains more right-wing governments?
GermanSüdafrikas Verfassung ist kraftvoll und enthält ein eindeutiges Bekenntnis zu den Menschenrechten und bürgerlichen Freiheiten.
South Africa has a vigorous constitution with a clear commitment to human rights and freedoms.
GermanVon einer Institution, die von der bürgerlichen Klasse zu ihrem eigenen Schutz geschaffen wurde, ist nichts anderes zu erwarten.
We expect nothing less from an institution created by the bourgeoisie for its own protection.
GermanIhre Legitimität liegt in dieser bürgerlichen Basis.