"Bürgerkrieg" Englisch Übersetzung

DE

"Bürgerkrieg" auf Englisch

DE

Bürgerkrieg {Maskulin}

volume_up
Der Bürgerkrieg war nicht allein ein spanischer Bürgerkrieg.
The civil war was not just a Spanish civil war.
Die Eskalation zu einem Bürgerkrieg würde nämlich das Land noch tiefer in die Misere führen.
For an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.
Seit 15 Jahren herrschen dort Bürgerkrieg, Vertreibung, Zerstörung.
For 15 years civil war, displacement and destruction have reigned in that country.

Beispielsätze für "Bürgerkrieg" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAußer einem Bürgerkrieg mit Sonora wollt ihr uns ein weißes Sklavengeschäft aufzwingen!
Besides a civil war with Sonora, you want to put us in the white slave business!
GermanGestern saßen einige Veteranen aus dem Spanischen Bürgerkrieg auf der Besuchertribüne.
Some veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.
GermanSonst besteht die erneute Gefahr, daß der Bürgerkrieg wieder ausbrechen kann.
Without this, there is a further risk that civil war will break out again.
GermanDer Tourismus darf nicht versiegen, was mit einem Bürgerkrieg natürlich der Fall wäre.
Tourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war.
GermanEinige haben sie als Revolution, andere wieder als Bürgerkrieg bezeichnet.
Some people have referred to them as a revolution, and others as civil war.
GermanDie Eskalation zu einem Bürgerkrieg würde nämlich das Land noch tiefer in die Misere führen.
For an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.
GermanSeit 15 Jahren herrschen dort Bürgerkrieg, Vertreibung, Zerstörung.
For 15 years civil war, displacement and destruction have reigned in that country.
GermanDer Sudan will in seinem Bürgerkrieg also offenbar lieber ungestört bleiben.
It is evident, then, that what Sudan would prefer is to be left to itself and its civil war.
GermanMan muß genau verstehen, daß es in Timor keinen Bürgerkrieg gibt, das ist der erste Aspekt.
The first factor is understanding that what is happening in Timor is not a civil war.
Germanln diesem Land voll schwelender Vulkane ist ein Bürgerkrieg ausgebrochen.
This tiny nation of smouldering volcanoes has erupted into a civil war.
GermanDieser fünf Jahre andauernde Bürgerkrieg hatte mehr als 10.000 Menschenleben gefordert.
This civil war lasted five years and led to more than 10 000 deaths.
GermanAlles was sie in den vergangenen 25 Jahren kannten, war Terrorismus, Bomben und Bürgerkrieg.
All they had known was terrorism, bombs and civil strife over the past twenty-five years.
GermanZweitens: Côte d'Ivoire steht keineswegs vor einem Bürgerkrieg.
The second obvious fact is that Côte d'Ivoire is in not facing a civil war.
GermanEs gibt keinen Bürgerkrieg in Darfur: Es gibt nur Mörder und Opfer.
There is no civil war in Darfur: there are just murderers and victims.
GermanWenn dieses Bündnis versucht, im Bürgerkrieg zu vermitteln, pflegt die EU Zurückhaltung.
If this organization tries to mediate in the civil war, the EU should take a detached attitude.
GermanDie Kommission gibt zu, dass die Gefahr des Abgleitens des Landes in einen Bürgerkrieg besteht.
The Commission agrees that there is a risk that the country is drifting towards civil war.
GermanZweitens müssen wir alles vermeiden, was einen Bürgerkrieg schüren kann.
Secondly, it is best to avoid anything that can feed civil war.
GermanWenn dann ein offener Bürgerkrieg ausbricht, sind die Kosten eines solchen Konflikts gewaltig.
This really is to put pressure on the King and the government to restore democracy in Nepal.
GermanEs besteht die Gefahr, dass im Ergebnis der immer heftigeren Zusammenstöße ein Bürgerkrieg ausbricht.
There is a risk of civil war breaking out as a result of the ever-intensifying clashes.
GermanSeit dieser Bürgerkrieg wütet, hat sich die Lage im Lande ständig verschlechtert.
We totally condemn the savage crimes committed and the taking of hostages in this new round of hostilities.