"Bürgerbeteiligung" Englisch Übersetzung

DE

"Bürgerbeteiligung" auf Englisch

DE

Bürgerbeteiligung {Feminin}

volume_up
1. Allgemein
Bürgerbeteiligung
Bürgerbeteiligung
2. Politik
Bürgerbeteiligung
Ich spreche hier vorrangig zu dem Bericht über die aktive Bürgerbeteiligung.
I am speaking primarily about the report on active civic participation.
Bei einer pragmatischen Handhabung wird der integrierte Ansatz zu Wirtschaftswachstum, mehr Bürgerbeteiligung und Wohlstand führen.
If managed pragmatically, the integrated approach will result in economic growth, greater civic participation, higher welfare.

Beispielsätze für "Bürgerbeteiligung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanÜberall bestehen Formen der Bürgerbeteiligung, die in der EU auch vorgeschrieben ist.
There are forms of citizen consultation everywhere, and the EU also prescribes this.
GermanIch spreche hier vorrangig zu dem Bericht über die aktive Bürgerbeteiligung.
I am speaking primarily about the report on active civic participation.
GermanEs erfordert Rechte auf Bürgerbeteiligung und horizontale politische Verantwortlichkeit.
It makes the demand of participatory civil rights, of horizontal political accountability.
GermanIch bin außerdem der Meinung, dass es in der Europapolitik einen Mangel an Bürgerbeteiligung gibt.
I also believe that European affairs suffer from a participatory deficit.
GermanDoch wenn Kultur, wenn Zivilisation, wenn Bürgerbeteiligung hinzukommen, dann lebt die Union.
However, if it is a union of culture, civilisation and participation, then it becomes a living thing.
GermanDarin sehe ich eine Chance, ein Europa der Völker und der breiten Bürgerbeteiligung weiter zu gestalten.
That would give us a chance to restore a Europe of the people and of broad civil involvement.
GermanDarüber darf nicht ohne Bürgerbeteiligung entschieden werden.
Such decisions must not be taken without consultation.
GermanDiese sind Bestandteil einer demokratischen Ordnung mit gerichtlicher Kontrolle und Bürgerbeteiligung.
These are contained in an existing democratic order with a process of judicial review and an involved civilian population.
GermanAußerdem ist dies für uns der richtige Moment, um für die Bürgerbeteiligung beim Aufbau der Europäischen Union einzutreten.
This is furthermore the right time to encourage citizens’ participation in the construction of the European Union.
GermanBei einer pragmatischen Handhabung wird der integrierte Ansatz zu Wirtschaftswachstum, mehr Bürgerbeteiligung und Wohlstand führen.
If managed pragmatically, the integrated approach will result in economic growth, greater civic participation, higher welfare.
GermanIn meiner Heimatstadt Leipzig haben Programme wie URBAN II nicht zuletzt durch das Instrument der Bürgerbeteiligung hervorragende Ergebnisse erbracht.
In Leipzig, from which I come, programmes such as ‘ Urban II’ have produced outstanding results, not least by getting the public involved.
GermanIm Weißbuch wird der Aufbau einer funktionierenden europäischen öffentlichen Sphäre gefordert, in der eine europapolitische Diskussion entstehen und eine Bürgerbeteiligung stattfinden kann.
The White Paper argues for developing a working European public sphere, where the European debate can unfold and citizens can participate.
GermanSo sind in den URBAN-Pilotprojekten nach Artikel 10 spezifische Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit durch Stärkung von Partnerschaften und Bürgerbeteiligung vorgesehen.
In the URBAN pilot projects, under Article 10, there is provision for specific measures to promote equal opportunities through the strengthening of partnerships and involvement of the public.
GermanHinsichtlich der vierten Bedingung - Umweltverträglichkeit und Bürgerbeteiligung - überlasse ich es Ihrer Beurteilung, wie eine Bürgerbeteiligung in der Ukraine heute wohl aussehen könnte.
With regard to the fourth condition - environmental friendliness and citizen participation - I leave it to your assessment just what citizen participation might look like in Ukraine today.
Lerne weitere Wörter