"Budgetierung" Englisch Übersetzung

DE

"Budgetierung" auf Englisch

DE

Budgetierung {Feminin}

volume_up
1. Allgemein
Die tätigkeitsbezogene Budgetierung und Haushaltsführung sind die Eckpfeiler dieser Reform.
Activity-Based Budgeting and management will be the cornerstones of these reforms.
Die Budgetierung muß generell projektbezogen sein.
Everywhere, there is a need for activity-based budgeting.
Die Reform verlangt eine maßnahmenbezogene Budgetierung.
The reform will require activity-based budgeting.
2. Politik
Budgetierung

Beispielsätze für "Budgetierung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie tätigkeitsbezogene Budgetierung und Haushaltsführung sind die Eckpfeiler dieser Reform.
Activity-Based Budgeting and management will be the cornerstones of these reforms.
GermanDie Kommission wird weiterhin mit Nachdruck die Budgetierung des EEF fordern.
The Commission will continue to press for budgetization of the EDF.
GermanAus diesem Grunde unterstütze ich ausdrücklich die Inanspruchnahme der maßnahmenbezogenen Budgetierung.
For this reason, I strongly support the introduction of activity-based budgeting.
GermanBei diesem Haushaltsplan wird darüber hinaus eine eindeutig tätigkeitsbezogene Budgetierung angewendet.
The budget has also now been clearly presented as an activity-based one.
GermanDer merkwürdigste Aspekt dieses Haushalts betrifft die Budgetierung der Zahlungen bei den Strukturfonds.
The strangest aspect of the budget has to do with the budgeting of Structural Funds payments.
GermanDer Hauptgrund hingegen ist die mangelnde Budgetierung des EEF.
Instead the main reason is the non-budgetization of the EDF.
GermanIm kommenden Jahr werden wir uns alle mit der maßnahmenbezogenen Budgetierung auseinandersetzen müssen.
It will, however, be historic because it is the last budget with the old budgetary terminology.
GermanWas die Budgetierung des EEF anbelangt, so folgt die Kommission selbstverständlich dem Parlament.
With regard to the budgetization of the EDF, the Commission is, of course, in agreement with Parliament.
GermanErreicht werden sollen sie durch die Einführung einer tätigkeitsbezogenen Budgetierung und Verwaltung.
To achieve this the intention is to move towards an activity-based budget and administrative system.
GermanTätigkeitsbezogene Budgetierung, die Kommissarin hat auch schon darauf hingewiesen, bringt eine Menge von Vorteilen mit sich.
Activity-based budgeting, as described by the Commissioner, has many advantages.
GermanIch meine, daß das Parlament schnellstmöglich zu einer maßnahmenbezogenen Budgetierung übergehen muß.
I believe it is crucial for Parliament to introduce activity-based budgeting as a matter of utmost urgency.
GermanAls weiteres neues Merkmal des Haushaltsplans 2004 gilt die tätigkeitsbezogene Budgetierung.
Hence, we shall be voting in December on a budget for 15 countries, with a technical annex for the ten new Member States.
GermanDie Budgetierung muß generell projektbezogen sein.
Everywhere, there is a need for activity-based budgeting.
GermanDie Reform verlangt eine maßnahmenbezogene Budgetierung.
The reform will require activity-based budgeting.
GermanIch eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.
GermanBei dieser Art von Szenario muss der Inanspruchnahme der maßnahmenbezogenen Budgetierung größere Beachtung geschenkt werden.
In this type of scenario, the implementation of activity-based budgeting commands greater importance.
GermanWelche Fortschritte sind seit damals, und das ist jetzt wirklich schon lange her, bezüglich der Budgetierung des EEF erzielt worden?
And has anything changed with regard to the budgetization of the EDF since those bygone days?
GermanGlücklicherweise verfolgen wir eine tätigkeitsbezogene Budgetierung, die wir jetzt erstmalig in voller Konsequenz umsetzen.
Fortunately, we have activity-based budgeting, which is now being implemented in earnest for the first time.
GermanEin wichtiger Aspekt bei der Budgetierung besteht darin, dafür zu sorgen, dass für jede Kampagne angemessene Budgets verfügbar sind.
Try to prioritize your products or services and then match budgets to each campaign based on priority.
GermanWer weiß, womöglich wird die neue Finanzielle Vorausschau sogar dem Format der tätigkeitsbezogenen Budgetierung entsprechen.
When we have a new financial perspective - who knows - it may even be in line with the ABB format of budgeting.