DE

Bude {Feminin}

volume_up
1. Allgemein
Und die einzigen Orte, um drahtloses Internet zu benutzen, sind in den Schulgebäuden oder in der Bojangles Fried Chicken-Bude, vor der ich mich oft hinhocke.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot.
In Motihari in Champaran, gibt es viele Leute, die Tee in Buden verkaufen und, offensichtlich, ist der Markt dafür begrenzt.
In Motihari in Champaran, there are a lot of people who sell tea on the shack and, obviously, there's a limited market for tea.
Wo auch immer er hinging, an jeder Bude, an der er anhielt, war er dicht gefolgt von einer anhänglichen, lächelnden Frau von unbeschreiblicher Hässlichkeit.
Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness.
Es gab zwar auch ausgesprochene Buden zum bloßen Abhängen.
There were definitely hang-out spots.
2. "Baubude"
Bude (auch: Bretterbude)
3. Allgemein
4. "Marktbude"
Bude
5. Umgangssprache
Bude
volume_up
place {Subst.} [umg.] (premises)
to have a place where one can do what one likes
to turn the place upside down
Bude
volume_up
pad {Subst.} [umg.]
Bude
volume_up
digs {Subst.} [Brit.] [umg.]
6. "Haus", Umgangssprache
volume_up
dump {Subst.} [umg.]
7. "Laden, Lokal", Umgangssprache
Bude (auch: Montur)
volume_up
outfit {Subst.} [umg.]
8. "Zimmer", Umgangssprache

Beispielsätze für "Bude" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanKendall wär auch dafür gewesen, hätte der Hurrikan nicht die Bude plattgefickt.
And Kendall might've agreed if the hurricane hadn't butt-fucked the bunker.
GermanDann machen wir doch gleich die Bude für die Hälfte der Woche zu, weil Sie ja doch die Hälfte der Arbeit nicht ernst nehmen!
We might as well shut up shop for half the week, because half our work is not being taken seriously by the Commission.
Germaneine sturmfreie Bude haben
Germandie Bude auf den Kopf stellen
GermanDie Bude fliegt gleich weg!
German" Bude plattgefickt "?
GermanWo auch immer er hinging, an jeder Bude, an der er anhielt, war er dicht gefolgt von einer anhänglichen, lächelnden Frau von unbeschreiblicher Hässlichkeit.
Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness.
GermanUnd die einzigen Orte, um drahtloses Internet zu benutzen, sind in den Schulgebäuden oder in der Bojangles Fried Chicken-Bude, vor der ich mich oft hinhocke.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot.
GermanWüssten die Leute mit einer reformierten Geschäftsordnung, was wir hier so alles treiben und vor allen Dingen nicht treiben, diese Bude wäre zum Brechen voll.
If the Rules of Procedure were reformed and people knew what we are doing here - and above all what we are failing to do here - then this place would be full to overflowing.