DE

Buchten {Substantiv}

volume_up
Und das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.
And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.
Mit ihren verwundbaren flachen Buchten und den riesigen Belastungsquellen befindet sich die Ostsee derzeit in einer tatsächlich sehr ernsten Situation.
With its vulnerable shallow bays and large loading points the Baltic is in a really serious crisis at the moment.

Beispielsätze für "Buchten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanVorschriften, die die Größe der Buchten in Zentimetern ausdrücken, würden die Kontrolle vereinfachen.
Rules specifying pen size in centimetres would make the monitoring operations easier.
GermanDie Kommission schlägt vor, die Größe der Buchten anhand der Größe des Kalbs zu ermitteln.
The Commission proposes that the minimum size of pens should be set in relation to the size of the calf.
GermanSo buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol.
So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole.
GermanUnd das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.
And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.
GermanMit ihren verwundbaren flachen Buchten und den riesigen Belastungsquellen befindet sich die Ostsee derzeit in einer tatsächlich sehr ernsten Situation.
With its vulnerable shallow bays and large loading points the Baltic is in a really serious crisis at the moment.
GermanDieser Vorschlag sieht u. a. die Abschaffung von Einzelständen bzw.­buchten für Sauen vor, wie sie von den Tierschützern zu Recht gefordert wurde.
This proposal includes provision for the abolition of individual sow stalls, a major and legitimate demand of welfare activists.
GermanDer sogenannte Naturlachs laicht in bestimmten Flußgebieten, lebt in der Ostsee sowie deren Buchten und kehrt zum Laichen in seinen Heimatfluß zurück.
So-called natural salmon are born in certain catchment basin areas, live in the Baltic and the Gulf of Finland, and return to the rivers to spawn.

Synonyme (Deutsch) für "buchen":

buchen