"buchstabengetreu" Englisch Übersetzung

DE

"buchstabengetreu" auf Englisch

EN
DE

buchstabengetreu {Adjektiv}

volume_up
buchstabengetreu

Beispielsätze für "buchstabengetreu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanRat und Kommission müssen daher alle ehrgeizigen Vorhaben zügig und buchstabengetreu umsetzen.
Both the Council and Commission will therefore need to make haste in realising all ambitious intentions to the letter.
GermanUnsere Aufgabe wird es sein, sicherzustellen, dass die Vereinbarung buchstabengetreu angewandt und vollständig eingehalten wird.
Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation.
GermanWährend das Vereinigte Königreich das Gemeinschaftsrecht buchstabengetreu eingehalten hat, treiben andere Länder Schindluder mit dem Regelwerk.
While the UK has obeyed EU law to the letter, other countries are running a cart and horse through the rule book.
GermanSie schleicht wie eine Schnecke hinter dem Rat her, um buchstabengetreu dessen Vereinbarung jetzt als Vorschlag auf den Tisch zu legen.
It has trailed snail-like behind the Council, only to now place before us as a proposal something that follows the Council's agreement to the letter.
GermanMir ist es recht, daß die Geschäftsordnung buchstabengetreu angewandt wird, ja ich bin sogar dafür, aber ist die Abstimmungsmaschine denn höher einzuschätzen als der menschliche Wille?
I am ready to admit that the rules should be applied to the letter and I am even in favour of doing so, but is the machine superior to human intentions?
GermanWas die Einsetzung der Kredite in den Haushaltsentwurf 1998 betrifft, hatte die Kommission die in Punkt 1A der gemeinsamen Erklärung vorgesehene Verteilung buchstabengetreu verfolgt.
As regards showing the appropriations in the 1998 draft budget, the Commission has followed the distribution proposed in point 1A of the Joint Declaration to the letter.