"Buchführungssystem" Englisch Übersetzung

DE

"Buchführungssystem" auf Englisch

DE

Buchführungssystem {Neutrum}

volume_up
Der größte Skandal ist, dass wir ein Buchführungssystem haben, das es immer noch möglich macht, Gelder zu veruntreuen.
The most serious scandal is that we have an accounting system that still makes embezzlement possible.
Im Hinblick auf die vielen Zahlen, zu denen wir Stellung nehmen sollen, ist ein zuverlässiges Buchführungssystem eine notwendige Voraussetzung.
In view of many of the figures that we are discussing, it is essential that we have a reliable accounting system.
Trotz dieser ernsten Kritik am Buchführungssystem wird in der Zuverlässigkeitserklärung die korrekte Durchführung der Transaktionen bescheinigt.
Despite this serious criticism of the accounting system, the statement of assurance nevertheless states that the transactions have been carried out correctly.

Beispielsätze für "Buchführungssystem" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDer größte Skandal ist, dass wir ein Buchführungssystem haben, das es immer noch möglich macht, Gelder zu veruntreuen.
The most serious scandal is that we have an accounting system that still makes embezzlement possible.
GermanIm Hinblick auf die vielen Zahlen, zu denen wir Stellung nehmen sollen, ist ein zuverlässiges Buchführungssystem eine notwendige Voraussetzung.
In view of many of the figures that we are discussing, it is essential that we have a reliable accounting system.
GermanMan kann nicht auf der einen Seite auf ein nicht funktionierendes Buchführungssystem hinweisen und andererseits feststellen, dass alles korrekt abgewickelt wurde.
One cannot both point to an accounting system which cannot be followed and be able to guarantee that everything has been managed correctly.
GermanTrotz dieser ernsten Kritik am Buchführungssystem wird in der Zuverlässigkeitserklärung die korrekte Durchführung der Transaktionen bescheinigt.
Despite this serious criticism of the accounting system, the statement of assurance nevertheless states that the transactions have been carried out correctly.
GermanWie hat es die Kommission verantworten können, jedes Jahr Rechnungsabschlüsse zu präsentieren, obgleich sie wusste, dass ihnen kein zuverlässiges Buchführungssystem zugrunde lag?
How was the Commission able to justify presenting accounts every year even though it knew they were not based on any reliable accounting system?
GermanAber bisher hat es vor allem Unnachsichtigkeit gegenüber jenen gegeben, die den Betrug aufgedeckt und vor dem Buchführungssystem gewarnt haben, das ihn möglich macht.
Up until now, however, zero tolerance has been shown first and foremost to those who have revealed fraud and warned against the accounting system that permits it.
GermanMehr noch, wir haben ein Buchführungssystem, das, wie Sie wissen, beispielsweise vom Reservehaltungssystem der Internationalen Energieagentur abweicht.
Furthermore, we have an accounting system which, as the honourable Members know, differs, for example, from the accounting system for reserves of the International Energy Agency.
GermanEs heißt auch, in den letzten sechs Jahren habe es sehr wenige Fortschritte bei der Abhilfe von Missständen gegeben, die vom Rechnungshof in Bezug auf das Buchführungssystem genannt worden waren.
It is also stated that, in the past six years, very little progress has been made towards complying with the Court of Auditors ' comments on the accounting system.

Synonyme (Deutsch) für "Buchführungssystem":

Buchführungssystem