DE

Brutto {Neutrum}

volume_up
For motorbikes, the rate is CHF 37 per 100 kg gross weight.
CA: Nein, glauben Sie mir, es ist brutto.
CA: No, trust me, it's gross.
Als Kleinwasserkraftwerke bezeichnet werden in der Schweiz Anlagen mit einer mittleren mechanischen Brutto-Leistung von bis zu 10 MW.
In Switzerland, the term small-scale hydropower plant refers to facilities that produce a mean mechanical gross capacity of up to 10 MW.

Beispielsätze für "Brutto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

German15. beschließt, den Betrag von 137,5 Millionen Dollar brutto (136.687.500
Decides to apportion among Member States the amount of 137.5
German.- je 100 kg brutto.Details
For motorbikes, the rate is CHF 37 per 100 kg gross weight.
GermanMag sein, dass eins brutto, das andere netto war – aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
GermanSie zahlt dazu einen Beitrag, der ihrem Brutto-Inlandsprodukt entspricht, aber sie nimmt als voller Teilnehmer an diesem Programm teil.
To that end, it will pay a contribution in line with its GDP yet participate fully in the programme.
GermanDamit würde die öffentliche Verschuldung stabilisiert und somit die am Brutto-Inlandprodukt gemessene Verschuldungsrate reduziert.
In that way public debt can be stabilised and the rate of debt measured against Gross Domestic Product can be reduced.
GermanCA: Nein, glauben Sie mir, es ist brutto.
GermanAls Privatwaren gelten Sendungen für den Eigenverbrauch, bis maximal 1000 Franken und10 kg brutto.
The term "private goods" refers to consignments for personal consumption worth no more than CHF 1,000 and weighing no more than 10 kg gross. Cigarettes (unit weight max.
GermanAls Kleinwasserkraftwerke bezeichnet werden in der Schweiz Anlagen mit einer mittleren mechanischen Brutto-Leistung von bis zu 10 MW.
In Switzerland, the term small-scale hydropower plant refers to facilities that produce a mean mechanical gross capacity of up to 10 MW.
German.- je 100 kg brutto (abhängig vom Hubraum und Gewicht des fahrbereiten Autos).
Depending on the cylinder capacity and weight of the vehicle in running order, they range from CHF 12 to CHF 15 per 100 kg gross weight for cars.
GermanIn meinem Land beispielsweise nimmt die Differenz zwischen Brutto- und Nettoverdienst des Arbeitnehmers wirklich surrealistische Dimensionen an.
In my country, for example, the difference between a worker's gross wage and what he actually receives is reaching surreal proportions.
German6. bewilligt für 2008 für besondere politische Missionen zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von insgesamt 48.954.400 Dollar netto (53.571.500 Dollar brutto);
Approves additional budgets for special political missions for 2008 totalling 48,954,400 dollars net (53,571,500 dollars gross);
GermanSeit 2000 reduzierte sich der Schulden-dienst der 36 HIPC-Länder von mehr als 3 Prozent auf rund 1 Prozent des Brutto-inlandprodukts im Jahre 2009.
Since 2000, nominal debt service payments of the 36 HIPC countries have fallen from more than 3 per cent to around 1 per cent of GDP in 2009.
GermanUS-Dollar brutto (8.174.400 ~~~ Dollar netto) für den Zeitraum vom 1. 
Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base amounting to 8,982,600 United States dollars gross (8,174,400 dollars net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
GermanHeute spielt sie deshalb in der Energieversorgung der Schweiz nur noch eine kleine Rolle: sowohl der Anteil am Brutto- wie auch am Endverbrauch liegt unter 1% des Gesamtenergieverbrauchs der Schweiz.
Coal is therefore only of secondary importance today as far as Switzerland's energy supply is concerned.
GermanIm Grunde, forderte uns der König damals dazu auf, eine alternative Definition von Erfolg in Betracht zu ziehen, das, was wir heute BIG nennen oder auch Brutto-Inlands-Glück.
Now, in essence, the king was asking us to consider an alternative definition of success, what has come to be known as GNH, or gross national happiness.
GermanZum Beispiel hatte ich – ich führte das größte private Unternehmenskonglomerat in Europa, wusste aber nicht den Unterschied von netto und brutto.
I mean, for instance, I've had to -- you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross.
GermanLetzten Endes sind die Mitgliedsländer über ihre Mitgliedsbeiträge die Leidtragenden, wobei Schwedens Beitrag ca. 21 Milliarden Kronen brutto und ca. 12 Milliarden netto beträgt.
Ultimately it is the Member States that suffer through their membership contributions, Sweden contributing approximately 21 billion kronor gross and approximately 12 billion net.
GermanUnd der Bürgermeister von Kuala Lumpur sagte, dass wenn diese Immobilienfirma etwas geben würde, dass der Stadt etwas zurückgeben würde, bekämen sie mehr Brutto-Geschossfläche, bebaubar.
And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable.

Synonyme (Deutsch) für "Brutto":

Brutto
German