"Brutalität" Englisch Übersetzung

DE

"Brutalität" auf Englisch

DE

Brutalität {Feminin}

volume_up
Die eskalierte Gewalt und die Brutalität der Okkupation sind völlig unangemessen.
The escalated violence and brutality of the occupation is quite disproportionate.
Zahlreiche in den Zeitungen veröffentlichte Augenzeugenberichte sprechen von offener Brutalität.
Numerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.
Sie sind zu extremer Brutalität fähig, bis hin zu einer Art primitivem Krieg.
They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
Brutalität
volume_up
viciousness {Subst.} (violence, severity)
Brutalität
Brutalität
volume_up
savagery {Subst.} (ferocity)
Meine Damen und Herren, was im September in Beslan geschehen ist, hat die Welt durch seine Brutalität und Unmenschlichkeit in Schock versetzt.
Ladies and gentlemen, September’ s events in Beslan have shocked the world with their savagery and inhumanity.
Verschiedentlich sind Akte der Brutalität um so grauenhafter, als sie von Menschen autorisiert werden, die eigentlich dazu ausersehen sind, Recht zu sprechen.
Some acts of savagery are doubly chilling because they are authorised by people supposedly appointed to administer justice.

Beispielsätze für "Brutalität" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie eskalierte Gewalt und die Brutalität der Okkupation sind völlig unangemessen.
The escalated violence and brutality of the occupation is quite disproportionate.
GermanIm Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
GermanSie sind zu extremer Brutalität fähig, bis hin zu einer Art primitivem Krieg.
They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
GermanZahlreiche in den Zeitungen veröffentlichte Augenzeugenberichte sprechen von offener Brutalität.
Numerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.
GermanPräsident Mugabe hat mit äußerster Brutalität alle Register gezogen, um an der Macht zu bleiben.
Mr Mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.
GermanDazu gehören Brutalität, Vandalismus unter den Zuschauer und – ja – die Verwendung von Dopingmitteln.
Sport is a public social commodity and it does not fit in with the profit rationale.
GermanSie fürchtet jeden, der sich weigert, sich ihrer Brutalität zu beugen.
They are afraid of anyone who refuses to bow to their brutality.
GermanSo führt der Weg direkt zur Gewalt und wird Brutalität hoffähig.
This can naturally only lead to violence and the reintroduction of the brutal use of force.
GermanNicht nur Gewalt war weit verbreitet, sondern in vielen Fällen wurde äußerste Brutalität an den Tag gelegt.
Violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.
GermanWenn man von Recht in jenem Land spricht, dann meint man Folter und systematische Brutalität.
To speak of justice in that country is to speak the language of torture and of systematic brutality.
GermanAls Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an.
Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.
GermanKenia war nicht immer der Ort der Unruhe und der Brutalität.
Kenya was not always the scene of disorder and brutality.
GermanDie Brutalität, mit der die usbekische Regierung reagiert hat, macht die Lage in Usbekistan zu einem schwelenden Brandherd.
This would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country.
GermanWeil durch mein Weinen sich ihm seine Brutalität offenbarte.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.
GermanDie Konkurrenz ist von einer unvorstellbaren Brutalität.
GermanWenn von Sozialpolitik die Rede ist, wird mit zynischer Brutalität unterstrichen, dass sie ein Produktivfaktor sein muss.
If it mentions social policy at all, it is to affirm with brutal cynicism that it has to be 'a productive factor '.
GermanIn der Tat hat, vor allem in den letzten anderthalb Jahren, die blutige Brutalität des Terrorismus die gesamte Welt erschüttert.
Indeed, over the last year and a half in particular, bloody terrorist brutality has shaken the entire world.
GermanWenn er von Sozialpolitik spricht, dann um mit zynischer Brutalität zu erklären, dass sie ein produktiver Faktor sein müsse.
The only reason that social policy is mentioned is to affirm with brutal cynicism that this must be a productive factor.
GermanDie Brutalität und Gewalt sowie die zu beobachtende Einschüchterung der Opposition und ihr mangelnder Zugang zu den Medien sind unzulässig.
Madam President, your proposals do indeed show, Commissioner, that there really is something lacking in Baku.
GermanMeine Damen und Herren, was im September in Beslan geschehen ist, hat die Welt durch seine Brutalität und Unmenschlichkeit in Schock versetzt.
Ladies and gentlemen, September’ s events in Beslan have shocked the world with their savagery and inhumanity.

Synonyme (Deutsch) für "Brutalität":

Brutalität