"Brustimplantate" Englisch Übersetzung

DE

"Brustimplantate" auf Englisch

DE

Brustimplantate {Substantiv}

volume_up
Brustimplantate fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie über Medizinprodukte.
Breast implants are covered by the directive on medical devices.
Brustimplantate unterliegen jetzt den strengsten Bewertungsverfahren.
Breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.
Brustimplantate, meine Damen und Herren, sind für mich auch Teil der Gesundheit.
Ladies and gentlemen, in my view, breast implants are also an integral part of health.

Beispielsätze für "Brustimplantate" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanBrustimplantate, meine Damen und Herren, sind für mich auch Teil der Gesundheit.
Ladies and gentlemen, in my view, breast implants are also an integral part of health.
GermanKonkret wurden Brustimplantate von Klasse IIB in Klasse III umgestuft.
More precisely, breast implants have been reclassified from class IIB to class III.
GermanBrustimplantate unterliegen jetzt den strengsten Bewertungsverfahren.
Breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.
GermanBrustimplantate fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie über Medizinprodukte.
Breast implants are covered by the directive on medical devices.
GermanEine der Schlüsselfragen ist das Verbot der öffentlichen Direktwerbung für Brustimplantate.
One of the key issues is the ban on the direct advertising of breast implants to the public.
GermanIch meine den Beschluss zur Einstufung der Brustimplantate in Kategorie 3 der Medizinprodukte.
I am thinking of the recent decision to reclassify breast implants as class 3 medical devices.
GermanBeispielsweise sollten die Frauen wissen, dass Brustimplantate nach einer gewissen Zeitspanne ersetzt werden müssen.
For instance, women should be aware that breast implants will have to be replaced after a time period.
GermanSpeziell die Werbung für Brustimplantate?eigentlich die Werbung für jede Art von Implantaten?
Breast implant advertising specifically - indeed implant advertising of any kind - should be regulated.
GermanAlle Mitgliedstaaten sollten in Bezug auf Brustimplantate das Gleiche tun, denn sie bergen immer gewisse Risiken in sich.
All Member States should do the same in relation to breast implants because they always involve certain risks.
GermanIch sehe ein, dass bessere Informationen über Brustimplantate bereitgestellt und mehr Garantien für ihre Qualität geboten werden müssen.
I understand the need to provide better information and more quality guarantees for breast implants.
GermanAus diesem Grund muss eine grenzübergreifende Registrierung der Brustimplantate zwingend international vorgeschrieben werden.
For this reason, we need cross-border registration of breast implants to be made compulsory at international level.
GermanDas Problem besteht darin, dass nach 5 Jahren die Hälfte und nach 20 Jahren sogar über 95 % dieser Brustimplantate undicht werden.
The problem is that after five years, half these breast prostheses start to leak and after 20 years, it is over 95 %.
GermanDas Thema Silikongel-Brustimplantate ist sehr heikel, und diese Debatte ist, wie viele von Ihnen heute gesagt haben, lange überfällig.
The issue of silicone gel breast implants is a sensitive one and this debate, as many have said this evening, is long overdue.
GermanUnseres Erachtens sollte das Problem der Brustimplantate - auch wenn es von großer Bedeutung ist - besser auf nationaler Ebene geregelt werden.
In our view, breast implants are therefore an issue, important though it is, that is better dealt with at national level.
GermanDie Petition veranlasste die Kommission, Brustimplantate nach der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte neu als Produkt der Klasse III einzustufen.
The petition has led to the Commission reclassifying breast implants as a Class III product under the Medical Devices Directive 93/ 42/ EEC.
GermanBevor Brustimplantate auf den Markt gelangen, müssen die Hersteller klinische Daten über die Eigenschaften und die Leistung ihres Produkts sammeln.
Before breast implants are placed on the market, manufacturers must collect clinical data on the characteristics and performance of their product.
GermanIn vielen Fällen liegen natürlich gesundheitliche und psychologische Gründe für Brustimplantate vor, doch müssen wir in diesem Zusammenhang vorsichtig sein.
It is true that there are, in many cases, health and psychological reasons for breast implants, but we need to be careful in that regard.
GermanIch stimme den Petenten zu, dass Silikon-Brustimplantate so lange untersagt werden sollten, bis der eindeutige Beweis für ihre Unschädlichkeit erbracht worden ist.
I agree with those who submitted the petitions that silicone breast implants should not be used until they have been proved not to be harmful.
GermanIm März 2000 übersandte die Generaldirektion Wissenschaft des Europäischen Parlaments dem Petitionsausschuss ein Arbeitspapier über Silikon-Brustimplantate.
In March 2000, the European Parliament Directorate-General on Research, sent the Committee on Petitions a working document on silicone breast implants.
GermanUns liegen der Bericht Stockton zur Petition von Reverend Owen und der Bericht Fourtou vor, die zu Ergebnissen im Hinblick auf Brustimplantate aus Silikon geführt haben.
We have the Earl of Stockton's report on the Reverend Owen and Mrs Fourtou's report, which has produced results concerning silicone breast implants.