DE

Brust {Feminin}

volume_up
1. Anatomie
Nach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.
After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.
Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.
If the breast is less than 25 percent dense, that's called fatty-replaced.
Mooney, da ist eine Frau im Saloon mit einem Baby an der Brust.
Mooney, there's a woman in the saloon with a baby pressed against her breast.
Brust (auch: Busen, Büste, Brustbild)
2. Sport
3. Gastronomie
Brust (auch: Bruststück)
4. Allgemein
Durch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust.
Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter.
Nach ein paar Monaten, wenn man Jesses Brust berührt, so spührt er seine fehlende Hand.
And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Er führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Brust (auch: Busen, Gemüt, Innere)
Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.
Over the heart, don't move the wrist.
Sie nahm sie aus dem Körbchen... und drückte sie an ihre Brust, genau hier über ihrem Herzen.
She took it from a basket... and pressed it to her breast, right here above her heart.
Fine words from such faint hearts!
Brust
volume_up
bosom {Subst.} [übertr.] (seat of thoughts or emotions)
Ich werde sie an meine Brust drücken und sie fest umarmen.
I shall hold them to my bosom and embrace them tightly.
Weder eine schwellende Brust noch ein voller Busen in Sicht.
Not a swelling breast nor a high bosom in sight.

Beispielsätze für "Brust" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir sind sehr mutig, wir wollen nicht zugeben, dass unsere Brust höllisch wehtut.
We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
GermanJetzt denken Sie, "Hand schließen", und ein kleiner der Teil Brust kontrahiert.
Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.
GermanDiesbezüglich können wir uns eigentlich nur selbst an die Brust schlagen.
And really, the absence of this is something we only have ourselves to blame for.
GermanNach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.
After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.
GermanDurch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust.
Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter.
GermanNach ein paar Monaten, wenn man Jesses Brust berührt, so spührt er seine fehlende Hand.
And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
GermanIch sehe ihn noch über das Lenkrad gebeugt und spüre die Angst in meiner Brust.
The figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.
GermanEr führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.
He had a strong lead. He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
GermanWenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.
If the breast is less than 25 percent dense, that's called fatty-replaced.
GermanAber stellen Sie sich vor, wie schwierig es wäre, diesen Tumor in dieser dichten Brust zu finden.
But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.
GermanEr sagte: "Ja, wir müssen eine Computertomografie von Ihrer Brust machen."
He said, "Yeah, we're going to need to do a CT scan of your chest."
GermanSie nahm sie aus dem Körbchen... und drückte sie an ihre Brust, genau hier über ihrem Herzen.
She took it from a basket... and pressed it to her breast, right here above her heart.
GermanKannst du mein T-Shirt so aufhängen, dass ich nicht mit einem Knick in der Brust rumlatsche.
Could you hang my T-shirt up so it doesn't get a crease across the chest?
GermanEine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.
GermanMooney, da ist eine Frau im Saloon mit einem Baby an der Brust.
Mooney, there's a woman in the saloon with a baby pressed against her breast.
GermanClendennon, da ist eine Frau, die ihre Brust an den Saloon drückt.
Clendennon, there's a woman in Atwell's pressing her breast to the saloon.
GermanDa bin ich eher schon mit Frau Breyer einig: Klopfen Sie sich einmal an Ihre eigene Brust!
I am more inclined to agree with Mrs Breyer - if any breast-beating is called for, you do it!
GermanDa wir Gott sei Dank in einer Demokratie leben, müssen Sie sich da mal an die Brust schlagen.
Since, thank God, we live in a democracy, this time it is for Parliament to cry mea culpa.
GermanBau dich auf, streck die Brust raus und schau ihm gerade ins Auge.
Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you."
GermanDeshalb ist es einfach, diesen Tumor im oberen Teil dieser Brust mit viel Fettgewebe zu sehen.
So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast.

Synonyme (Deutsch) für "Brust":

Brust
Brust...
Brüste