DE

brüllen [brüllend|gebrüllt] {transitives Verb}

volume_up
brüllen
Daniel Cohn-Bendit brüllte zwar „ Rassismus“, Michel Rocard plädierte für den türkischen Beitritt unter missbilligendem Schweigen.
However much Mr Cohn-Bendit shouted ‘ racism’, Mr Rocard pleaded for Turkey ’ s accession amid disapproving silence.
Einige Kollegen schreien geradezu in das Mikrofon, obwohl das doch dazu da ist, daß man eben nicht brüllen muß, und dann hört man von der Übersetzung in den Kopfhörern fast gar nichts.
Some Members shout into the microphone, even though the microphone is, in fact, there to make shouting unnecessary, thereby making it impossible to hear anything over the headphones.
Als wir dann angefingen uns zu unterhalten, brüllte er irgendwas und Hyon Sook kam und brachte uns Essen.
And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.
Sie brüllten ihn an. Es wurde wirklich ausfallend.
They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

Beispielsätze für "brüllen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanNimm ihnen die Freiheit, und dennoch werden sie vor Freude brüllen.
German(Eselartiges Brüllen) Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.
(Braying) That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.
German(Lachen) Ich meine, wer mit einem gesunden Verstand würde denken, dass der Hund näher kommen würde wenn Sie so brüllen?
The dog says, "I don't think so." (Laughter) I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they're screaming like that?
GermanEinige Kollegen schreien geradezu in das Mikrofon, obwohl das doch dazu da ist, daß man eben nicht brüllen muß, und dann hört man von der Übersetzung in den Kopfhörern fast gar nichts.
Some Members shout into the microphone, even though the microphone is, in fact, there to make shouting unnecessary, thereby making it impossible to hear anything over the headphones.