DE

Bruder {Maskulin}

volume_up
1. Religion
Crack ist für unsere afroamerikanischen Brüder.
Crack is for our African-American brethren.
Dass, sobald es um die Reichen geht, wir einspringen und jede Menge Hilfsgüter verteilen. Aber wenn es um unsere armen Brüder geht, wollen wir damit kaum etwas zu tun haben.
That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.
2. Allgemein
Bruder (auch: Ordensbruder)
Und ich habe gesagt: "Tja, Obama ist mein Bruder, also bist auch Du mein Bruder."
And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."
. - "... deren Bruder vor zwei Jahren in Penang verhaftet wurde. "
. - "... whose brother was arrested two years ago in Penang. "
Mein Bruder und ich haben in unserem gesamten Leben noch nie so etwas gehört.
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives.
Bruder
volume_up
bro {Subst.} [umg.]
3. "Mann", Umgangssprache
Bruder (auch: Typ, Bursche, Onkel, Scheich, Macker)
volume_up
guy {Subst.} [umg.]
Und jeder fing an zu denken "Dieser Mann könnte mein Bruder sein."
And everyone started to think that "this guy could be my brother."
Er spielte eine wichtige Rolle in der Rebellion von Taipeng, welche ein Krieg war, der von einem Typen angefangen wurde, der dachte, er wäre der Sohn Gottes und der kleine Bruder von Jesus Christus.
He played an important role in the Taiping rebellion, which was a war started by a guy who thought he was the son of God and the baby brother of Jesus Christ.

Beispielsätze für "Bruder" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

German. - "... deren Bruder vor zwei Jahren in Penang verhaftet wurde. "
I didn't do this. - "... whose brother was arrested two years ago in Penang. "
GermanEr war wie ein Vater für mich, ein Bruder, oder ein Cousin, der mich oft besucht.
He was like my father...... my brother...... or a cousin that visits a lot.
GermanAls mein Bruder mich im Dezember 1998 anrief, hatte er keine guten Nachrichten.
When my brother called me in December of 1998, he said, "The news does not look good."
GermanMein Bruder und ich haben in unserem gesamten Leben noch nie so etwas gehört.
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives.
GermanUnd ich habe gesagt: "Tja, Obama ist mein Bruder, also bist auch Du mein Bruder."
And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."
GermanIch begrüße die Marij hier als Europäer und als finno-ugrischer Bruder aus Ungarn.
Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.
GermanDies gilt namentlich für Abdulkadir Abacha, Bruder des ehemaligen Staatspräsidenten.
In particular, this applies to Abdulkadir Abacha, the former state president's brother.
GermanUnd das kleine unbekannte Geheimnis ist, dass sein Bruder im Virtual-Earth-Team arbeitet.
Well, a little unknown secret is his brother actually works on the Virtual Earth team.
GermanDas lässt mich schlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
GermanEr bittet um Vergebung, und erhält diese von der gleichen Frau deren Bruder er umgebracht hat.
He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.
German– wie eine ältere Schwester mit ihrem jüngeren Bruder sprechen würde.
Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again.
GermanUnd dann stand der jüngere Bruder auf und sagte: "Ich bin auch positiv.
And then her younger brother stood up and said, "I'm also positive.
GermanSie sollten wissen, dass mein Bruder und meine Schwester Fritten aus Kohl wirklich gerne essen.
I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.
GermanIhr Bruder, der in Schwierigkeiten geraten ist, kümmern Sie sich um ihn?
Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him?
GermanUnd, wissen Sie, es fühlte sich wirklich gut an, um meinen Bruder zu weinen
And you know, it felt really good to cry for my brother."
GermanUnd sein Bruder sagte: "Ich will nur wieder mit Tony reden können.
And his brother said, "I just want to be able to talk to Tony again.
GermanUnd jeder fing an zu denken "Dieser Mann könnte mein Bruder sein."
And everyone started to think that "this guy could be my brother."
GermanKalle hat gesagt, dass sein Bruder sagt, dass Agnes lesbisch ist.
Kalle says..... that his brother says that..... Agnes is a lesbian.
GermanSein Bruder Magomed Minister für Verteidigung, hat sich ergeben, um weiteres Blutvergießen zu vermeiden.
His brother Magomed Minister for Defence, gave himself up to avoid further bloodshed.
GermanMein Bruder, Henry, starb auf tragische Weise, als wir Teenager waren.
My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers.

Synonyme (Deutsch) für "Bruder":

Bruder
Brüder
German
kleiner Bruder