DE

brillant {Adjektiv}

volume_up
1. Allgemein
Die meisten paranoiden Geschichten sind schlüssig, aber diese ist brillant!
Most paranoid delusions are intricate, but this is brilliant.
Mit anderen Worten: Dieses Abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
In other words, the agreement is not brilliant, but it is reasonably satisfactory.
lhr Bild von Rafael war brillant, aber ich lebe und sehe besser aus.
Your picture of Rafael was brilliant, but I am alive and better-looking.
brillant
volume_up
pyrotechnic {Adj.} (brilliant)
2. "Leistung, Interpretation"
3. "Idee, Argument, Rede, Roman, Gedicht"
brillant (auch: geistreich, glänzend)
volume_up
clever {Adj.} (ingenious)

Beispielsätze für "brillant" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMit anderen Worten: Dieses Abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
In other words, the agreement is not brilliant, but it is reasonably satisfactory.
Germanlhr Bild von Rafael war brillant, aber ich lebe und sehe besser aus.
Your picture of Rafael was brilliant, but I am alive and better-looking.
GermanDie meisten paranoiden Geschichten sind schlüssig, aber diese ist brillant!
Most paranoid delusions are intricate, but this is brilliant.
German(Lachen) Und hier haben wir gerade unseren ersten Kunden, brillant.
(Laughter) So here we are having our first client, brilliant.
GermanDieser Bericht ist hervorragend, und der Entschließungsantrag ist brillant.
These are what I believe to be the salient points.
GermanJahrhundert, das war brillant, es erlaubte, all diese Dinge zu tun.
GermanZum einen wissen wir jetzt, dass Sie alle brillant sind.
GermanEinige haben die Chance der Anhörung brillant genutzt, zum Beispiel Chris Patten, auch Herr Vitorino.
A number of people have used the opportunity of the hearings brilliantly, for example Chris Patten and also Mr Vitorino.
GermanDenkt über Künstler nicht als Inhaltgeber, obwohl sie darin brillant sein können, sondern, wieder, als echte Katalysatoren.
Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.
GermanDie Kommission formuliert drei Vorschläge, genau besehen sind es vier, wie die Musketiere, und keiner davon ist brillant.
The Commission has put forward three proposals which, if you look at them carefully, are really four, like the musketeers, and none of them is brilliant.
GermanIch sprach laut: „Hör zu, Du Ding, Du und ich wissen beide, wenn dieses Buch nicht brillant ist, dass es nicht komplett meine Schuld ist, richtig?
And I said aloud, "Listen you, thing, you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right?
GermanIst es nicht brillant?
GermanWie unsere Kollegen, und vor allem Frau Miguélez Díaz, nun so brillant erläutert haben, geht es nicht um die Notwendigkeit, das Programm umzusetzen.
And as our colleagues explained to us so brilliantly, especially Mrs Miguélez Díaz, the issue is not the need to implement the programme.
GermanManche von ihnen waren brillant, manche von ihnen waren ganz normale Leute, die nie von sich behaupten würden, Intellektuelle zu sein, aber darum ging es nie.
Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.
GermanDie erste ist sehr einfach: eine Anzeige, die den Fortschritt misst -- etwas, worüber brillant referiert wurde von Menschen wie Jesse Schell Anfang des Jahres.
The first one is very simple: experience bars measuring progress -- something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
GermanEs hieß " Unser Freund, das Atom " und war so brillant illustriert wie alle Arbeiten von Walt Disney, die inzwischen - das können wir ruhig sagen - weltweit bekannt sind.
Its title was 'Our friend the atom ', and it was illustrated in that marvellous way that Walt Disney used to illustrate his universally famous works, as we might call them.
GermanHerr Präsident, der Bericht Bourlanges ist gleichermaßen brillant wie technisch hervorragend, zwei Qualitäten, die normalerweise nahezu unmöglich in einem einzigen Bericht zu vereinen sind.
Mr President, the Bourlanges report is both outstanding and technical, two qualities which are, more often than not, virtually impossible to combine in a single document.
GermanMeine militärische Karriere war weder lang noch brillant, aber ich habe doch gelernt, dass die Aufgabe der Artillerie in der Bombardierung der Infanterie besteht, und zwar möglichst der des Feindes.
My military career was neither long nor distinguished, but I did learn that the role of the artillery was to bombard the infantry, if possible, the enemy infantry.

Synonyme (Deutsch) für "brillant":

brillant