DE brennend
volume_up
{Adjektiv}

1. "Wunsch"

brennend (auch: glühend, hitzig, innigst)
volume_up
ardent {Adj.} (fervent)

2. "Verlangen"

brennend (auch: glühend, tief, rasend, lebhaft)
volume_up
intense {Adj.} (eager, ardent)
brennend (auch: gierig, stürmisch, glühend, habgierig)
volume_up
hungry {Adj.} [übertr.] (eager, avaricious)

3. "Ausschlag"

brennend (auch: scharf, juckend)
volume_up
fiery {Adj.} (producing burning sensation)

4. Im übertragenen Sinne

brennend
volume_up
urgent {Adj.} (topic, subject)
Jeder von uns hat die Erfahrung gemacht, wie brennend dieses Problem der Transparenz bei der Tätigkeit der Europäischen Kommission ist.
Each of us appreciates from our own experience the urgent need for transparency in the activities of the Commission.
Ein Beitritt Chinas zur WTO kann jedenfalls nur dann in Betracht gezogen werden, wenn diese brennenden Probleme gelöst sind.
Proper thought can only be given to China's joining the WTO once these urgent problems have been settled.
Nach meinem Dafürhalten muss nämlich den dringendsten, gravierendsten und brennendsten Problemen des Schutzes der menschlichen Gesundheit Priorität beigemessen werden.
In my opinion, the extremely urgent, serious, emergency issues relating to human health must certainly be considered priorities.
brennend
volume_up
violent {Adj.} (homesickness)
brennend
volume_up
raging {Adj.} (thirst)

5. "Schmerz"

Beispielsätze für "brennend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn das ein toller Erfolg war, dann wäre ich brennend an Ihrer Definition eines Fehlschlags interessiert.
If this was a glorious success, I would be fascinated to know your definition of a failure.
Germansich brennend für etw. interessieren
GermanOder wenn eine Explosion Schutt, der einmal dein Hausrat war,...... zum Fensterraus schleudert und brennend in die Nacht segeln lässt.
Or when a blast of debris that used to be your personal effects blows out of your windows and sails flaming into the night.
GermanIch wüsste ja brennend gern ...