DE

bremst

volume_up

Beispielsätze für "bremst" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanJetzt geht es darum, dass der Rat die Umsetzung dieser Neuerungen nicht bremst.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
GermanDoch die daraus resultierende Verkehrsüberlastung bremst jetzt das weitere Wachstum ganz erheblich.
But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.
GermanHoffen wir, dass die Ausrufung von Wahlen diesen Prozess nicht bremst.
Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down.
GermanEs ist klar, wenn einer blockiert, bremst das alle.
It is clear that if one country blocks progress, that slows down all the others.
GermanDieser Haushaltsvorschlag bremst uns und spaltet uns.
This budget proposal is a budget that slows us down and divides us.
GermanEr verhindert Wachstum, bremst Wettbewerb und Innovation und ist in vielerlei Hinsicht schlicht unfair.
It impedes growth, stifles competition and innovation and, in many instances, is just plainly unfair.
GermanDas Wirtschaftswachstum in Europa bremst sich ein.
GermanWir werden darauf dringen, auch noch jene Bürokratie zu besiegen, die zuweilen die Verwirklichung dieser Zielsetzungen bremst.
We will keep fighting in order to overcome that red tape which tends to delay the achievement of these goals.
GermanDas Versagen im Bereich Bildung und Umschulung, welches das Potenzial unzähliger Europäer bremst, muss ein Ende haben.
A failure to use the good times to gain leverage against the bad is the very failing that did for the Stability and Growth Pact.
GermanDieses Gutachten weist in weiten Teilen nach, dass der Stabilitätspakt das Wachstum in Europa gebremst hat und weiterhin bremst.
This paper broadly demonstrates that the Stability and Growth Pact has slowed, and continues to slow, growth in Europe.
GermanDie Mehrzahl der Mitgliedstaaten bremst die Umsetzung der Lissabon-Strategie aus vollkommen egoistischen Gründen, und aus kurzsichtigen noch dazu.
The majority of the Member States are slowing down the implementation of the Lisbon Strategy for totally selfish reasons, and for short-sighted ones too.
GermanEs ist eine schlichte Tatsache, dass soziale Ausgrenzung das wirtschaftliche Wachstum bremst, während eine alle einbeziehende Gesellschaft dem Wachstum und dem Wohlergehen aller förderlich ist.
The simple fact is that social exclusion is a brake on economic growth, while an inclusive society enhances growth and the well-being of everyone.
GermanDaher lehnen wir das EPLA ab, da es ein aus autonomen Rechtsprechungen bestehendes Konstrukt ist, das die Einführung des europäischen Patents blockiert und bremst, und empfehlen Ihnen…
Therefore, since the EPLA is a body of autonomous jurisdictions blocking and holding up the implementation of the European patent, we reject the EPLA and we advise you …
GermanDie damit beförderte Politik des Neoliberalismus bremst nicht, sondern vertieft die Kluft zwischen Nord und Süd und beschleunigt den Prozess der Verarmung und der Verschuldung der Entwicklungsländer.
The neoliberal policy promoted as a result widens rather than narrows the gulf between north and south and speeds up the rate at which developing countries fall into poverty and debt.

Synonyme (Deutsch) für "bremsen":

bremsen