"breite Öffentlichkeit" Englisch Übersetzung

DE

"breite Öffentlichkeit" auf Englisch

DE

breite Öffentlichkeit {Feminin}

volume_up
breite Öffentlichkeit
Bürgerprojekte zielen darauf ab, interessierte Menschen zusammenzubringen, um europäische Themen zu bearbeiten, wodurch eine breite Öffentlichkeit erreicht werden kann.
The aim of citizens’ projects is to bring interested parties together to work on European issues, which makes it possible to reach a broad public.

Beispielsätze für "breite Öffentlichkeit" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEr machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
GermanDie breite Öffentlichkeit versteht die taktischen Manöver hinter diesen Kämpfen nicht.
The public at large does not understand the tactical manoeuvring behind these battles.
GermanZweitens, die breite Öffentlichkeit, die alle Zielgruppen und darüber hinaus umfaßt.
Secondly, there is the public at large, which includes all the target groups and more besides.
GermanSie stimulieren, informieren und machen die breite Öffentlichkeit auf das Theater aufmerksam.
They offer incentives, information and bring theatre to the attention of a wide public.
GermanSelbstverständlich findet nicht jede Neuerung unmittelbar Eingang in die breite Öffentlichkeit.
Needless to say, not every innovation is immediately accessible to the public at large.
GermanIch meine die breite Öffentlichkeit, nicht nur die europäische.
I refer to wider public opinion, not just to European public opinion.
GermanFünftens, Sendungen sportlicher Ereignisse müssen auch für die breite Öffentlichkeit zugänglich bleiben.
Fifth, sports broadcasts must also remain accessible to the general public.
GermanIm Moment würde die angesichts dieser Gewalt entsetzte breite Öffentlichkeit keine andere Option verstehen.
Let us subject it to a test period and, if necessary, revise it later.
GermanHier geht es um ein Thema für eine Grundsatzdiskussion, an der die breite Öffentlichkeit zutiefst interessiert ist.
This is a topic for fundamental discussion which enjoys a wide popular appeal.
GermanUnd wenn diese Einkünfte geschmälert werden, werden immer weniger Dienste für die breite Öffentlichkeit angeboten.
If the revenue is diminished there will be fewer services available for the public at large.
GermanSachkenntnis wird also nur auf Seiten des Abgebers und bei der Abgabe an die breite Öffentlichkeit verlangt.
Therefore technical knowledge is only required of the supplier and for supply to the general public.
GermanIch erinnere an die Konferenz, die in Wien abgehalten wurde und eine breite Öffentlichkeit gefunden hat.
I need only remind you of the conference which was held in Vienna and attracted widespread public attention.
GermanEs gäbe eine breite Unterstützung seitens der Öffentlichkeit für ein System, auf dessen Grundlage eine Entschädigung verlangt wird.
There would be widespread public support for some sort of system that requires compensation.
GermanEin institutioneller Vertrauensprozeß muß aufgebaut werden, damit eine breite Zustimmung der Öffentlichkeit gewährleistet werden kann.
We must build up an institutional process of trust so that we can ensure the broad approval of the public.
GermanDadurch werden die politischen Parteien und die breite Öffentlichkeit zu einer aktiven und politischen Debatte über Europa gezwungen.
That will force the political parties and the public at large into an active and political debate about Europe.
GermanVor kurzem wurde erklärt, die Zentralbank habe gegen die vorfristige Ausgabe von Münzen an die breite Öffentlichkeit nichts einzuwenden.
It recently became apparent that the Central Bank will not oppose frontloading the general public with coins.
GermanDie Forderung von Kommissionspräsident Prodi nach Informationskampagnen für die breite Öffentlichkeit habe ich infolgedessen sehr begrüßt.
I was therefore particularly pleased with Mr Prodi's call for information campaigns intended for the public at large.
GermanDie Gründe für die Befürwortung einer Erweiterung des Verbots auf Produkte, die an die breite Öffentlichkeit verkauft werden, sind einleuchtend.
The reasons for favouring an extension of the ban to products placed on the market for use by consumers are understandable.
GermanNicht hinnehmen können die Fischer und eine breite Öffentlichkeit, die hinter ihnen steht, dagegen die ihnen angetane Ungerechtigkeit.
What these fishermen do not accept - and nor does a large majority of public opinion supporting them - is the injustice that has been done to them.
GermanLänderspezifische Schocks in der Euro-Zone stellen keine Probleme dar, die Politiker, geschweige denn die breite Öffentlichkeit tangieren.
Mr President, country-specific shocks within Euroland are not problems over which politicians are losing any sleep, let alone the general public.

Ähnliche Übersetzungen für "breite Öffentlichkeit" auf Englisch

breite Fächerung Substantiv
breite Schrift
breite Spalte
English
breite Straße
English
breite Streifen Substantiv
breite Öffnung
breite Bohnen Substantiv
English