"brauchen zu" Englisch Übersetzung

DE

"brauchen zu" auf Englisch

EN
DE

brauchen zu {transitives Verb}

volume_up
brauchen zu (auch: wollen)
Wir brauchen zu diesem Zweck das neue Aktionsprogramm ARGO.
It is for this purpose that we need the new ARGO action programme.
Vergessen wir die Lernschwachen nicht, die nach dem Konzept der zweiten Chance offene Türen brauchen zu unseren Bildungs- und Ausbildungssystemen.
Also, we must not forget those late developers who we need to give a second chance to by opening doors to our education and training systems.

Beispielsätze für "brauchen zu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie gesamte Bevölkerung muss zahlen, damit die Reichsten nichts zu zahlen brauchen.
The population as a whole will suffer so that the wealthy can get away scot-free.
GermanWir brauchen sie nicht zu entwickeln: wir haben diese Vernichtungswaffen bereits.
We do not need to develop them: we already have these weapons of destruction.
GermanDas hat vielfältige Gründe, die wir heute nicht alle zu diskutieren brauchen.
There are many different reasons for that, and we need not discuss them all today.
GermanAber Demokratien brauchen lange, um sich zu festigen, und sie müssen gepflegt werden.
Democracies take a long time to establish, however, and they need to be nurtured.
GermanEuropa ist die Zukunft, und um dieses Ideal zu erreichen, brauchen wir die Jugend.
Europe is the future and in order to achieve this future, we need the young.
GermanUm Europa den Bürgern näher zu bringen, brauchen wir mehr echte Demokratie.
In order to bring Europe closer to the citizens, we need more real democracy.
GermanSie können mit Steinen Kathedralen bauen, sie brauchen bloss zu wissen, was es macht.
You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does.
GermanWir brauchen uns nicht zu wundern, wenn der Bürger zunehmend Vertrauen in Europa verliert.
We need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
GermanUm wertvolle Natur in diesen Gebieten retten zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe.
If we are to be able to save the valuable countryside in these areas, we need your help.
GermanMir brauchen Sie das nicht zu sagen, Frau Moreau, es ist mir ebenso bewußt wie Ihnen.
You do not have to tell me, Mrs Moreau, I am as aware of this fact as you.
GermanUm eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, brauchen wir eine Zwei-Stufen-Politik.
We need a two-stage policy if we are to achieve sustainable development.
GermanWir brauchen Anpassungsfähigkeit, die Fähigkeit zu lernen, kreativ und innovativ zu sein.
We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
GermanUm dieses Verstehen zu gewährleisten, brauchen wir die Sprachen als Vektor.
We need languages as a vector if this understanding is to be guaranteed.
GermanUm ordnungsgemäß arbeiten zu können, brauchen die Menschen gute und sichere Wohnverhältnisse.
Unless high-quality, safe housing can be delivered, people cannot work properly.
GermanWir brauchen ein europäisches Patent zu überschaubaren Preisen, auch das haben wir noch nicht.
We need a European patent at a reasonable price; we do not have that yet either.
GermanUm erfolgreich zu sein, brauchen sie aber logistische Unterstützung.
How will the Council support civil society in delivering aid within Ethiopia?
GermanSie brauchen nur zu sagen, Sie verlangen, daß die Kommission ihre Pflicht nicht erfüllt.
You simply have to say that you do not want the Commission to do its job.
GermanUnd es scheint seltsam, dass die Natur so viele elementare Teilchen zu brauchen scheint.
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
GermanSie brauchen nicht ganz gleich zu sein, weil auch geographische Unterschiede bestehen.
They do not have to be completely identical, because geographical differences also exist.
GermanUm das zu gewährleisten, brauchen wir gutes Personal, das natürlich Geld kostet.
To guarantee that, we need good staff, who of course cost money.

Ähnliche Übersetzungen für "brauchen zu" auf Englisch

brauchen Verb
zu
zu Präposition
zu Adverb