"Brände" Englisch Übersetzung

DE

"Brände" auf Englisch

EN
DE

Brände {Substantiv}

volume_up
Diese Vorschläge betreffen Naturkatastrophen wie Brände, Dürren und Überschwemmungen.
These proposals relate to natural disasters, such as fires, droughts and floods.
   – Jedes Jahr vernichten Brände einen beträchtlichen Teil der europäischen Wälder.
   – Every year fires consume a significant proportion of Europe’ s forests.
Es ist in unserem Interesse, daß diese Brände so schnell wie möglich gelöscht werden.
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.

Beispielsätze für "Brände" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDiese Vorschläge betreffen Naturkatastrophen wie Brände, Dürren und Überschwemmungen.
These proposals relate to natural disasters, such as fires, droughts and floods.
GermanSeit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.
Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
GermanEs ist in unserem Interesse, daß diese Brände so schnell wie möglich gelöscht werden.
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.
German   – Jedes Jahr vernichten Brände einen beträchtlichen Teil der europäischen Wälder.
   – Every year fires consume a significant proportion of Europe’ s forests.
GermanWir bedauern auch die durch Brände verursachten Umweltschäden und wirtschaftlichen Verluste.
The Commission also regrets the environmental and economic damage caused by fires.
GermanWenn wir die Brände nicht verhüten können, welchen Sinn hat dann das Monitoring von Wäldern?
If you cannot stop the fires, what is the point in monitoring the forests?
GermanSachverständige fanden in den Trümmern die Reste von Sprengsätzen, die die Brände auslösten.
Investigators found traces of explosive devices... which were used to ignite the fires.
GermanBesonders heftige Brände haben in diesem Sommer mehr als 400 000 Hektar Wald vernichtet.
This summer, particularly fierce fires have devastated more than 400 000 hectares of forest.
GermanWas die Brände in Sumatra betrifft, wurde gesagt, daß das Frühwarnsystem nicht funktioniert hat.
As for the fires in Sumatra, it was said that the early warning system did not work.
GermanEs ist gut, Brände zu löschen, aber besser wäre es noch, sie zu vermeiden.
It is all very well to put out fires, but it would be even better to prevent them breaking out.
GermanBei der Beschäftigung mit diesem Thema müssen wir also über die Brände hinaus sehen.
We need to examine the issue beyond the question of the fires.
GermanWir müssen diese Brände generell verhindern, in diesem Fall auch die Vulkanausbrüche.
We should be preventing the fire, or, in this case, the volcanic eruptions, from starting at all.
GermanWas, wenn wir elektrische Brände verhindern könnten bevor sie beginnen?
What if we could prevent electrical fires before they start?
GermanEs ist im übrigen kein Zufall, wenn Brände die Region verwüsten, wenn die Währungen in freiem Fall sind.
It is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.
GermanDie Brände, die wir in diesem Sommer in meinem Heimatland Griechenland erlebt haben, sind ein solcher Fall.
The fires we experienced this summer in my country, in Greece, are one such instance.
GermanHierdurch kann in künftigen Jahren das Ausmaß der durch Brände zerstörten Waldflächen verringert werden.
These can help to reduce the extent of destruction caused by forest fires in years to come.
GermanDieser Fonds wurde im Übrigen im vergangenen Jahr genutzt, um die Folgen der Brände in Südeuropa zu überwinden.
Last year, this Fund helped to deal with the aftermath of the fires in southern Europe.
GermanSehr beunruhigend ist, dass jährlich 1 % des Waldes der Mittelmeerregion durch Brände verloren geht.
It is extremely disturbing that 1 % of Mediterranean forest is lost every year as a result of fires.
GermanDas ergibt Sinn, weil 50 % der Brände in diesem Sommer unseligerweise in meinem Land aufgetreten sind.
That makes sense, because 50 % of the fires this summer have unfortunately taken place in my country.
GermanJetzt müssen in Portugal nur noch fünf Brände bekämpft werden.
The Netherlands offered two helicopters, Slovakia one.