DE

Box {Feminin}

volume_up
1. Sport
2. Allgemein
Die ' Irish Box ' wurde speziell als biologisch empfindliches Gebiet anerkannt.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
Meine verbesserte Box bietet Ihnen total interaktive holographische Tagträume.
My New Improved Box offers fully-interactive holographic fantasies.
Die ' Irish Box ' muss unbedingt als biologisch empfindliches Gebiet erhalten werden.
It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone.
Die Namen dienen lediglich der Identifizierung der durch das Eleven-Plug-In simulierten Gitarrenverstärker, Boxen und Mikrofone.
These names are used solely to identify the guitar amplifiers, speaker cabinets, loudspeakers, and microphones emulated by the Eleven plug-in.
Die Namen dienen lediglich der Identifizierung der durch das Eleven LE-Plug-In simulierten Gitarrenverstärker, Boxen und Mikrofone.
These names are used solely to identify the guitar amplifiers, speaker cabinets, loudspeakers, and microphones emulated by the Eleven LE plug-in.
Box
volume_up
trap {Subst.} (in greyhound racing)
Die Namen dienen lediglich der Identifizierung der durch das Eleven-Plug-In simulierten Gitarrenverstärker, Boxen und Mikrofone.
These names are used solely to identify the guitar amplifiers, speaker cabinets, loudspeakers, and microphones emulated by the Eleven plug-in.
Die Namen dienen lediglich der Identifizierung der durch das Eleven LE-Plug-In simulierten Gitarrenverstärker, Boxen und Mikrofone.
These names are used solely to identify the guitar amplifiers, speaker cabinets, loudspeakers, and microphones emulated by the Eleven LE plug-in.
Box
volume_up
stall {Subst.} (for horse)
EN

box {Substantiv}

volume_up
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.
So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Was das bedeutet, ist, dass das Universum wie ein Behälter aus Gas ist, den es für immer geben wird.
We had two opaque boxes: one with government-approved THC marijuana, and one with nothing.
Wir verwendeten zwei undurchsichte Behälter, einen mit offiziell genehmigten THC-haltigen Marijuana und einen, der nichts enthielt.
box
volume_up
Bock {m} (Kutschbock)
box (auch: space)
volume_up
Feld {n} (auf Formularen)
Depending on the selection in this box the fields arranged to the right of it change.
Je nach Auswahl in diesem Feld ändert sich das rechts daneben angeordnete Feld.
This box is not visible in the properties dialog of an opened document.
Im Eigenschaftendialog eines geöffneten Dokuments ist dieses Feld nicht sichtbar.
This check box is only available if you already marked the Restart numbering check box.
Es ist nur verfügbar, wenn vorher das Feld Nummer neu starten markiert wurde.
box (auch: case)
volume_up
Kassette {f} (für Geld u. Wertsachen)
box
volume_up
Kästchen {n} (vorgedrucktes Quadrat)
If you check this box, non-breaking spaces are shown as gray boxes.
Wenn Sie dieses Feld markieren, werden geschützte Leerzeichen als graue Kästchen angezeigt.
Zum Lesen und Bearbeiten klicken Sie doppelt auf das gewünschte Kästchen.
Sie haben das falsche Kästchen angekreuzt, nicht wahr?
box (auch: dump)
volume_up
Schuppen {m} [umg.] (hässliches Gebäude)
volume_up
Stiege {f} (Kiste für Gemüse, Obst)

Beispielsätze für "Box" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnd so -- (Musik) Hier steht: "Diese Box gehört..." Da schreibe ich meinen Namen.
And so -- (Music) It says, "This box belongs to ... " And so I type in my name.
GermanDies ist eine Bento Box Lampe: es ist eine Art Plastik-Reis-Lampe, sehr freundlich.
This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Groovy Music - Shapes box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Graphic Notes screenshot - HiRes
GermanDie ' Irish Box ' wurde speziell als biologisch empfindliches Gebiet anerkannt.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
GermanSie sagen, naja wir haben dieses Ding in einer Box und wir haben Inputs und Outputs.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius Student Edition box shot - HiRes
Download High Resolution Image: AudioScore PhotoScore 7 Bundle Box - HiRes
GermanDie ' Irish Box ' muss unbedingt als biologisch empfindliches Gebiet erhalten werden.
It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone.
GermanDie Reedereien sind nicht der Meinung, dass eine Black Box zur Sicherheit beiträgt.
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
GermanEs ist ein beinloser Mann, der in der box sitzt und diesen Schachspieler kontrolliert.
There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius Sounds - Choral box shot - HiRes
Download High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Back
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Complete Production Toolkit 2 box shot
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius 5 - box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Jungle Create screenshot - HiRes
GermanDie InputBox -Anweisung bietet eine komfortable Möglichkeit der Eingabe über einen Dialog.
The InputBox statement is a convenient method of entering text via a dialog.
GermanMeine verbesserte Box bietet Ihnen total interaktive holographische Tagträume.
My New Improved Box offers fully-interactive holographic fantasies.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: PhotoScore Ultimate box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
GermanIch möchte an dieser Stelle deutlich sagen, dass die Irish Box der Vergangenheit angehört.
I would like to make it clear at this point that the Irish Box is a thing of the past.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: AudioScore Professional box shot - HiRes
Download High Resolution Image: AudioScore 7 UI Piano Roll- HiRes
GermanWährend wir hier reden, sind 40 spanische Fabrikschiffe in der ' Irish Box '.
There are 40 Spanish factory vessels in the Irish Box as we speak.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius Sounds - World Music box shot - HiRes
Download High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Right
GermanSie können das, was mit der ' Irish Box? geschehen wird, nicht zulassen.
You cannot allow what is going to happen to the Irish Box to go ahead.