"booten" Englisch Übersetzung

DE

"booten" auf Englisch

EN
EN
DE

booten {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "booten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnd 2.500 bis 3.000 Haie wurden bis '85 getötet, viele von norwegischen Booten.
And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
GermanDie zweite oft verwendete Technik ist das Tauchen mit U-Booten und ferngesteuerten Fahrzeugen.
The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
GermanUnd statt meine Zeit in Booten zu verbringen, verbrachte ich sie mit diesen Jugendlichen.
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.
GermanMan ist nicht in der Lage, mehr als nur eine geringe Anzahl von Atom-U-Booten jährlich abzuwracken.
They are not able to dismantle more than a small number of nuclear submarines each year.
GermanVon Ihnen, Herr Blak, wurde darauf hingewiesen, daß ein großes Problem mit den U-Booten in Murmansk besteht.
Mr Blak, you mentioned that there is a big problem with submarines in Murmansk.
GermanIch wünsche mir genauere Angaben über die Beschäftigung der örtlichen Bevölkerung auf den Booten.
I would like to see more detailed specifications about local people being employed on the boats.
GermanEine riesige Menge solcher Brennelemente aus Atom-U-Booten wird unter sehr schlechten Bedingungen gelagert.
An enormous quantity of spent fuel from nuclear submarines is stored under very poor conditions.
GermanJetzt erleben wir, wie sich Westafrikaner in Booten auf der Suche nach einem besseren Leben über den Atlantik wagen.
Now we see West Africans taking to boats and hazarding the Atlantic to seek a better life.
GermanAber während diese Konkurrenz innerhalb des Bootes vor sich geht, geht die Konkurrenz zwischen Booten weiter.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
GermanSie werden nicht in der Lage sein, mit sieben veralterten Booten und ohne Flugzeuge 1500 km Küstenlinie zu überwachen.
They will not be able to monitor 1, 500 km of coastline with seven outdated boats and no airplanes.
GermanNeben den U-Booten stellt auch der abgebrannte Brennstoff von Atomeisbrechern ein ökologisches Risiko dar.
Besides the submarines, spent fuel from a number of nuclear-powered icebreakers also adds to the ecological risk.
GermanVersuchen Sie mal, mit einer Armada wie der unseren, mit 50 Leuten, fünf Booten und einer CNN-Mannschaft und so weiter, einzureisen.
Try going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc.
GermanEs gibt derzeit zum Beispiel Regelungen, wonach die Zahl von Booten auf Seen auf 100 oder gar 2 pro See begrenzt ist.
At present, for example, there are rules limiting the number of boats on lakes to 100 or even 2 per lake.
GermanDie Männer gehen fischen in diesen kleinen Booten.
GermanMan darf einfach nicht meinen, daß die illegalen Toten aus den Booten nur einen Mitgliedstaat betreffen.
In no way are the illegal bodies washed overboard from these flimsy craft the responsibility of one Member State alone.
GermanOder manchmal ruderten sie in ihren kleinen Curragh-Booten raus und töteten ihn mit einer Lanze durch den Nacken.
Or at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck.
GermanDie Zuschüsse wurden für die Reparatur und Modernisierung von Booten gewährt, die außerhalb der EU eingesetzt werden sollten.
Grants were provided to refurbish and modernise boats which were expected to fish outside the Union.
GermanDer Hafen ist nur zur Reparatur von Handelsschiffen, nicht von Kriegsschiffen und schon gar nicht von Atom-U-Booten ausgelegt.
The port is only equipped for repairing merchant ships, not warships and much less nuclear submarines.
GermanUm den Teufelskreis aus immer mehr und besseren Booten auf der Jagd nach immer weniger Fisch zu durchbrechen, muss gehandelt werden.
Action is needed to break the vicious circle of more and better boats chasing fewer and fewer fish.
GermanWir fuhren mit unseren U-Booten zu ihnen hinauf.

Synonyme (Deutsch) für "booten":

booten
Boot
U-Boot