DE

Bonus {Maskulin}

volume_up
1. "Rabatt", Wirtschaft
Bonus (auch: Nachlaß)
2. Finanzen
3. Versicherung
Bonus
4. Allgemein
Der Bonus den er dabei entdeckt hat, er macht sogar noch mehr Geld damit.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
Diesen Bonus, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, sollten wir nicht leichtfertig verspielen.
Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
Herr Präsident, das ist ein ganz unerwarteter Bonus für mich.
Mr President, this is an unexpected bonus for me.
5. "Punktvorteil"
6. "Schadenfreiheitsrabatt"
Sie haben zu Recht ausgeführt, die Kommission habe auf eine Abschaffung des belgischen Bonus-Malus-Systems sowie auf eine freie Festlegung der Tarife hingewirkt.
You correctly stated that the Commission was aiming to abolish the Belgian no-claims bonus system and move towards a free tariff structure.
EN

bonus {Substantiv}

volume_up
2. "advantage"
Another major bonus resulting from the Berlin Agreement is the attention that was devoted to the unfair distribution of the load over the Member States.
Ein weiterer bedeutsamer Pluspunkt des Abkommens von Berlin besteht darin, daß der ungleichmäßigen Lastenverteilung zwischen den Mitgliedstaaten Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Beispielsätze für "Bonus" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDer Bonus den er dabei entdeckt hat, er macht sogar noch mehr Geld damit.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
GermanDiesen Bonus, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, sollten wir nicht leichtfertig verspielen.
Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
GermanHerr Präsident, das ist ein ganz unerwarteter Bonus für mich.
Mr President, this is an unexpected bonus for me.
GermanUnd natürlich gab es manchmal einen Bonus fürs Hingehen.
And, of course, sometimes there was a bonus for going.
GermanEs ist lediglich ein zeitweiliger Bonus, der aus der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit erwächst.
It should be stated clearly that the European social model is not, as the politicians would have us believe, a given right.
GermanBar-Komponente (Basissalär, Baranteil des Bonus)
GermanAls Bonus bekommen Sie noch wilde Tiere dazu.
The bonus is that you can find wildlife around it.
GermanDie Unternehmen müßten sich freiwillig gegen eine bestimmte Entschädigung, einen Bonus bereiterklären, Mindestkriterien einzuhalten.
Firms would have to agree voluntarily to comply with certain minimum criteria in return for a fixed payment or bonus.
GermanWir nehmen noch nicht den Bonus.
GermanNach einer Besprechung mit dem Verantwortlichen hat Bonus.ch die Bewertungsseite in eine Empfehlungsseite umgewandelt.
After discussions with the person in charge at the company, Bonus.ch has agreed to transform the evaluation site into a recommendation site.
GermanIhr Bonus wird dann zur Verwendung beim nächsten für den Bonus gültigen Kauf bei einem teilnehmenden Verkäufer in Ihrem Konto zur Verfügung stehen, sofern die Promotion noch gültig ist.
If you've returned part of your order, but not the entire order, learn how your refund is calculated.
GermanSie haben zu Recht ausgeführt, die Kommission habe auf eine Abschaffung des belgischen Bonus-Malus-Systems sowie auf eine freie Festlegung der Tarife hingewirkt.
You correctly stated that the Commission was aiming to abolish the Belgian no-claims bonus system and move towards a free tariff structure.
German29 DSG den Sachverhalt bei der für diese Bewertungsseite verantwortlichen Firma Bonus AG abgeklärt und ihr im Juni 2008 unsere Empfehlungen vorgelegt.
In application of Article 29 of the Data Protection Act, we contacted Bonus AG, the company that runs this evaluation site, and in June 2008 we submitted to them a list of recommendations.
GermanUnd Gott sagt: "Mein Diener fährt fort sich mir zu nähern, indem er von dem macht, worum ich ihn gebeten habe", wir könnten das als extra Bonus bezeichnen, "bis ich ihn oder sie liebe.
"And," God says, "my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do" -- extra credit, we might call it -- "until I love him or love her.

Synonyme (Deutsch) für "Bonus":

Bonus

Synonyme (Englisch) für "bonus":

bonus