DE

bohren [bohrend|gebohrt] {Verb}

volume_up
Man kann bohren und schrauben, hämmern und nageln, streichen und ersetzen, und das zu einem Bruchteil der Kosten.
And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.
Wir haben aufgehört im ANWR zu bohren, aber wir haben eigentlich nicht die Menge an Öl, die wir verbrauchen, reduziert.
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.
Wenn Sie nach Wasser bohren, um in der Nähe eines Bauerndorfs Cola herzustellen ist das nichts Illegales, doch es verursacht der Gemeinde Kosten.
If you drill water to make coke near a village farm, that's not illegal, but yes, it costs the community.
Ich meine, wenn man sich mit einem Typen auf ein Date trifft und er in der Nase bohrt geht man nicht nochmal mit ihm aus.
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose; you don't go out on another date.
Und den Kunststoff gewinnen wir aus Öl, das wir aus entfernteren Orten beschaffen, und für dessen Gewinnung wir noch tiefer bohren.
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.

Beispielsätze für "bohren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSie müssen - wie mein Kollege Langen es ausdrückte - dicke Bretter bohren.
As my colleague Mr Langen said, you have to break through the steel defences.
GermanWas wäre, wenn wir versuchten ins Gehirn hinein zu bohren um zu sehen, wo all dies geschieht?
So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
GermanUnd dann benutzt man eine glühende Eisennadel, um ihnen ein Loch durch die Schnauze zu bohren.
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.
GermanMan kann bohren und schrauben, hämmern und nageln, streichen und ersetzen, und das zu einem Bruchteil der Kosten.
And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.
GermanWir haben aufgehört im ANWR zu bohren, aber wir haben eigentlich nicht die Menge an Öl, die wir verbrauchen, reduziert.
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.
GermanBeim Bohren tiefer Brunnen oder der Lieferung von Rohren für Wasserleitungen haben wir als Geber großartige Möglichkeiten.
With deep-bore holes or pipes for transportation, our ability as a donor is quite fantastic.
GermanHier bohren Forscher in die Vergangenheit unseres Planeten, um Hinweise auf die Zukunft des Klimawandels zu finden.
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.
GermanAnkerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
Anchor holes must be drilled at the building site.
GermanUnd den Kunststoff gewinnen wir aus Öl, das wir aus entfernteren Orten beschaffen, und für dessen Gewinnung wir noch tiefer bohren.
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
GermanWenn Sie nach Wasser bohren, um in der Nähe eines Bauerndorfs Cola herzustellen ist das nichts Illegales, doch es verursacht der Gemeinde Kosten.
If you drill water to make coke near a village farm, that's not illegal, but yes, it costs the community.
GermanAlso bohren wir in der Zeit zurück um herauszufinden wie oft das schon passiert ist und wie schnell dieses Eis dann schmilzt.
So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt. Here's the cartoon on the left there.
Germanin den Boden bohren
GermanDa bohren Solitärbienen sich ein Loch in den Boden oder in einen Ast, und sammeln dann Pollen und machen eine Kugel daraus, in die sie dann ein Ei legen.
These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it.
GermanSie kratzen sich vielleicht, oder bohren in der Nase, Ich weiß nicht, aber Sie machen gerade nichts, aber Sie sind Intelligent, Sie verstehen was ich sage.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying.

Synonyme (Deutsch) für "bohren":

bohren
Bohrer