DE

Blutung {Feminin}

volume_up
1. Allgemein
Die starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre.
The dramatic bleeding came from a tear in her oesophagus.
Sie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
Er erklärte, das seien starke innere Blutungen.
He explained this meant severe internal bleeding.
2. "Regelblutung"
3. Medizin
In der Zwischenzeit von 45 Minuten verstärkte sich die Blutung in meiner linken Hemisphäre.
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
Als Grund nannte er etwas namens postnataler Blutung.
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
Am Morgen der Blutung konnte ich weder gehen, noch sprechen, schreiben oder mich an irgendetwas in meinem Leben erinnern.
On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life.
Blutung
volume_up
haemorrhage {Subst.} [Brit.]
Lärm kann zur Zerstörung der Ohrkapsel und zu Blutungen im Gehirn und in den Lungen führen.
The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage.
Die Frauen sterben an Blutungen, Infektionen, Bluthochdruck und Komplikationen unter der Geburt.
Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour.
Von afghanischen Ärzten wird über Todesfälle durch innere Krankheiten wie Blutungen, Atemnot und Erbrechen berichtet, die alle infolge von Verstrahlungen auftreten.
Afghan doctors have cited deaths from internal ailments such as haemorrhaging, pulmonary constriction and vomiting, which are all effects of radiation contamination.

Beispielsätze für "Blutung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn der Zwischenzeit von 45 Minuten verstärkte sich die Blutung in meiner linken Hemisphäre.
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
GermanAls Grund nannte er etwas namens postnataler Blutung.
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
GermanDie starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre.
The dramatic bleeding came from a tear in her oesophagus.
GermanAm Morgen der Blutung konnte ich weder gehen, noch sprechen, schreiben oder mich an irgendetwas in meinem Leben erinnern.
On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life.
GermanDas Lamm, an dem er gerade seine kleine Prozedur vollzogen hat, springt unterdessen herum, die Blutung hat gestoppt.
Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped.
GermanSie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
GermanEin Arzt erzählte uns, dass sie zum Stillen der Blutung eines Verwundeten mit einem Brustdurchschuss nichts anderes als Draht hatten.
A doctor told us that to stop an injured man bleeding, whose throat had been pierced by a bullet, the only thing they had to hand was wire.
GermanZweieinhalb Wochen nach der Blutung griffen die Chirurgen ein und entfernten einen Blutklumpen in der Größe eines Golfballs, der auf meine Sprachzentren drückte.
Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.

Synonyme (Deutsch) für "Blutung":

Blutung