DE

Blut {Neutrum}

volume_up
rote Blutkörperchen, die für den Sauerstofftransport im Blut zuständig sind
Red blood cells that are responsible for the transport of oxygen in the blood.
Qualitäts- und Sicherheitsstandards für menschliches Blut und Blutbestandteile
Quality and safety standards for human blood and blood components
Alzheimer-Krankheit - Gesundheitsausweis - Sicherheit von Blut
Alzheimer's disease - health card - blood safety

Beispielsätze für "Blut" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanFünf Jahre später steht der Kaukasus in Flammen und selbst in Moskau fließt Blut.
Five years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.
GermanIch denke, dass freiwillig gespendetes Blut die bevorzugte Variante sein sollte.
I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.
GermanEs ist so, als sei eines der Blutgefäße verstopft, die das Herz mit Blut versorgen.
It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.
GermanIch vermisse jetzt diese Demonstrationen, denn genau dort fließt Blut für Öl.
I now miss these demonstrations because there, blood is indeed flowing for oil.
GermanZum Schluß möchte ich die Unentgeltlichkeit der Blut- und Plasmaspenden hervorheben.
Finally, I would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.
GermanSie haben sehr viel Blut und Geld in die Verteidigung der westlichen Werte gesteckt.
It has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.
Germanrote Blutkörperchen, die für den Sauerstofftransport im Blut zuständig sind
Red blood cells that are responsible for the transport of oxygen in the blood.
GermanDafür gibt es einen einfachen Grund, wir bestehen aus Fleisch und Blut.
The reason for that is really very simple. It's because we're flesh and blood.
GermanSie lassen das Blut in. Sie schleudern es. Jemand sitzt dort und schleudert es.
You put the blood in, you spin it -- somebody sits there and spins it.
GermanDas haben wir in Frankreich beim Skandal mit dem " verseuchten Blut " feststellen können.
We have been able to measure it in France, in the 'contaminated blood ' drama.
GermanWir nehmen eine Blutprobe und machen die Blut- und Haartests an den Mäusen.
We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
GermanLetztes Jahr hat seine Besitzerin Blut bemerkt, das aus seinem Genitalbereich tropfte.
Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
GermanEine Erhöhung der Leukozytenzahl im Blut deutet auf eine Krankheit hin.
An increase in the number of leukocytes in the blood is an indication of an illness.
GermanAutos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; sie sind regelrecht in meinem Blut.
But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.
GermanDas Blut von Númenor ist kraftlos, all sein Stolz und seine Würde vergessen.
The blood of Numenor is all but spent, its pride and dignity forgotten.
GermanDie Sicherheit von Blut und Blutprodukten hat für mich oberste Priorität.
First and foremost, for me the safety of blood and blood products carries top priority.
GermanBisher gab es für medizinische Blut- oder Plasmaderivate keine solche Genehmigung.
No medicinal products derived from blood or plasma have received such authorization to date.
GermanDank der Mitwirkung der Europäischen Union wurde in diesem Land kein Blut vergossen.
It was thanks to the European Union’ s involvement that no blood was spilt in that country.
GermanWir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
GermanIch nahm davor und danach Blut ab, und hatte einen großen Oxytocin-Ausstoß.
I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.

Synonyme (Deutsch) für "Blut":

Blut