DE

Blumen {Substantiv}

volume_up
Es werden schätzungsweise rund achtzig Prozent aller Blumen zollfrei eingeführt.
It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.
Auch ohne Blumenstrauß sind die Worte schon Blumen genug.
Even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.

Beispielsätze für "Blumen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEs werden schätzungsweise rund achtzig Prozent aller Blumen zollfrei eingeführt.
It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.
GermanRechtssysteme lassen sich nicht einfach umpflanzen wie Blumen in einem Blumentopf.
Legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
GermanDie Möglichkeit Zäune und Fenstergitter zu Blumen zu machen ist traumhaft.
To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.
GermanWas man wissen muss, ist dass Kinder und Erwachsene Blumen in ihrem Leben verdienen.
What you need to know is that the children and the adults deserve flowers in their life.
GermanMan braucht keinen Arbeitsausschuss oder Studiengruppe um Blumen für Kinder zu kaufen.
You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.
GermanAlso, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
German(Gelächter) Nun erinnern Sie sich - (Gelächter) sie sollte zu den blauen Blumen gehen.
(Laughter) Now remember -- (Laughter) -- she's supposed to be going to the blue flowers.
German(Gelächter) In diesem Experiment werden sie belohnt, wenn sie zu den blauen Blumen gehen.
(Laughter) And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
GermanWie Sie sehen sind das kleine gelbe Blumen, kleine gelbe Blüten überall.
These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
GermanBlumen für Kabul muß heißen: Viele Stimmen für die Frauen Afghanistans.
Flowers for Kabul must mean many voices for the women of Afghanistan.
German♫ ♫ Schaut, ich hab' ja Gedichte über Sonnenuntergänge, ♫ ♫ Blumen und den Regen.
♫ ♫ See, I have poems about sunsets ♫ ♫ flowers and the rain.
GermanNun, das Mädchen, das Sie sahen, ihr Vater verkauft Blumen am Straßenrand.
(Laughter) Shukla Bose: Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.
GermanEs kann nicht behauptet werden, daß sie mit Blumen in den Händen aufeinander zugehen.
We cannot say that they are welcoming each other with open arms.
GermanIch möchte nach dieser Vorbemerkung aber auch einige Blumen austeilen.
After that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.
GermanDabei habt ihr so gute Bedingungen für Blumen wie nirgendwo anders!
But you have better conditions for growing flowers than anywhere else!
GermanAuch ohne Blumenstrauß sind die Worte schon Blumen genug.
Even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
GermanUnd wenn sie den Nektar nimmt, fühlen sich die Blumen nicht betrogen.
And when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.
GermanDies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
GermanDie Wahl zwischen mehreren Blumen statt einer Blume ist unangemessen.
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
GermanIch habe Blumen im Zeitraffer gefilmt, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, mehr als 35 Jahre lang.
I've been filming time-lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.

Synonyme (Deutsch) für "Blume":

Blume