DE betrügen
volume_up
[betrügend|betrogen] {Verb}

1. Allgemein

Wir sahen stattdessen daß viele Leute betrügen, jeder von ihnen aber nur ein bißchen.
Instead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit.
Sobald wir Leute an ihre Moral erinnern, betrügen sie weniger.
When we remind people about their morality, they cheat less.
Okay, ich versuche nicht zu betrügen – ich starte sie asynchron.
OK, I'm not trying to cheat -- let me start them out of sync.
Aber diese Senatoren intrigieren, streiten, schmeicheln und betrügen.
But these senators scheme and squabble and flatter and deceive.
Sie betrügen diese Leute. Kosten sie eine Menge Geld. Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
Nun aber soll es nicht länger möglich sein, diejenigen zu betrügen, die ihre Tiere damit füttern.
It will now no longer be possible, however, to deceive farmers when they feed their animals.
betrügen (auch: täuschen, hereinlegen)
fool sb out of his money
to fool sb. out of sth.
50 % aller Befragten äußerten die Befürchtung, bei Transaktionen über das Internet betrogen zu werden.
50 % of those surveyed believed that they would be defrauded if they used the Internet.
Eurostat hat mit Firmen Verträge abgeschlossen, die betrogen und gelogen haben.
Eurostat has entered into contracts with companies that have pulled the wool over its eyes and defrauded it.
Die Jugend wird um ihre Zukunft betrogen, und ich habe Angst, daß es genau diese Jugend ist, die sich irgendwann an uns rächen wird.
Young people are being defrauded of their future, and I am afraid that it will be just these young people who will one day be revenged on us.
Ohne Kennzeichnung der Produkte werden sie noch mehr betrogen.
When products are not labelled, consumers are duped even more.
betrügen
betrügen (auch: schwindeln)
I ain't never gulled a pardner.
betrügen
betrügen
Und doch ist es genau das, was Mario Giordano, ein italienischer Journalist, in einem Buch mit dem Titel " L'Unione fa la truffa " - " Die Union betrügt " - schreibt.
Yet that is what is stated in a book by an Italian journalist, Mario Giordano, entitled 'L ' Unione fa la truffa ' [ The Union is a swindler ].
betrügen
So wäre es zumindest nicht mehr möglich, die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen.
In this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.
Wir sahen stattdessen daß viele Leute betrügen, jeder von ihnen aber nur ein bißchen.
Instead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit.
Sobald wir Leute an ihre Moral erinnern, betrügen sie weniger.
When we remind people about their morality, they cheat less.
betrügen

2. Allgemein

Beispielsätze für "betrügen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir betrügen uns selbst, wenn wir so wenig in neue Denkweisen investieren.
We are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.
GermanIch denke nicht, daß diese Länder ihre eigene Öffentlichkeit betrügen oder mit der Wahrheit sparsam umgehen.
They are not deceiving their people nor are they being economical with the truth.
GermanDaher - werden wir zunächst den gesunden Menschenverstand betrügen, die Logik.
So, first, we violate the common sense, the logic.
GermanDie Praxis, einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen, um den Verbraucher zu betrügen, ist verachtenswert.
The process is used to retain a large quantity of water, up to 40 % or indeed, even as high as 50 %.
Germanjdn um etw betrügen
GermanSie haben erneut die Gleichwertigkeit in die Diskussion gebracht, und das läßt mich befürchten, daß hier erneut ein Hintertürchen offen gehalten wird, um die Verbraucher zu betrügen.
You have again brought equivalence into the debate, which makes me worry that a little back door is being kept open to mislead consumers.
GermanWir müssen aufhören, uns selbst zu betrügen und uns vorzumachen, unsere Meinung zu dieser Finanzregelung werde auch nur den geringsten Einfluß haben - denn das hat sie nicht.
Let us stop the pretence; let us stop kidding ourselves that if we were to give an opinion on this Financial Regulation, things would be any different - they would not.