"betrüblich" Englisch Übersetzung

DE

"betrüblich" auf Englisch

DE betrüblich
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

2. "deprimierend"

Herr Präsident, der Abschlussbericht des amtierenden Ratsvorsitzenden zur Tagung des Europäischen Rates in Barcelona macht einen ziemlich betrüblichen Eindruck.
Mr President, the concluding report by the President-in-Office on the Barcelona European Council makes pretty depressing hearing.

Beispielsätze für "betrüblich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIm Hinblick auf Waffen ist dies betrüblich, denn sie sind keine normale Kaufware.
That is a sad thing in connection with arms, because these are not everyday goods.
GermanBetrüblich ist dabei, dass Mugabe und die Staatspartei ZANU-PF, vor allem der innere Kreis um Mugabe, die Übeltäter sind.
. – Mr President, the Zimbabweans are a strong people, and Zimbabwe is a strong country.
GermanTrotzdem möchte ich hervorheben, daß es recht betrüblich ist, zu sehen, wie wenig Begeisterung diese Reform weckt.
I nevertheless wish to stress the fact that it is quite distressing to see the lack of real interest in this reform.
GermanDer zweite Unterschied ist eher betrüblich.
GermanDaß sich unter diesen Ländern ein EU-Mitglied, ein wahrhaftes Trojanisches Pferd, befindet, finde ich besonders betrüblich.
I personally find it most distressing that a Member State of the Union, a Trojan horse indeed, should be among the countries involved.
GermanDas finde ich höchst betrüblich.
GermanDie Aussichten auf eine Demokratie in Weißrußland sind mit der gewaltigen Ausweitung der Macht des autoritären Präsidenten sehr betrüblich geworden.
The prospects for democracy in Belarus have seriously worsened with the President's enormous widening of his powers.
GermanIch finde es betrüblich und fast erschütternd, noch zu versuchen, sich mit diesem Caudillo, ein anderes Wort für Diktator, einzulassen.
I think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo, another word for dictator.
GermanEs ist jedoch betrüblich, das der Bericht sich nicht nur auf Grundrechte konzentriert, sondern auch bestimmte politische Wunschvorstellungen enthält.
It is, however, unfortunate that the report does not simply focus upon fundamental rights but also expresses certain political aspirations.
GermanEs ist allerdings betrüblich, dass der Bericht sich nicht nur auf die Grundrechte beschränkt, sondern auch bestimmte andere politische Ziele formuliert.
It is unfortunate, however, that the report does not only focus upon fundamental rights but also expresses certain other political objectives.